Аш-Шура сүрөсү — Аят 40

1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

• وَجَزَاءُ (жазаау): сыйлык, жаза, кылган ишке жараша кайтарым.
• سَيِّئَةٍ (саййиатин): жамандык, күнөө, жаман иш.
• مِّثْلُهَا (мислюхаа): ага окшош, ага барабар.
• عَفَا (афаа): кечирди, кечирим кылды.
• أَصْلَحَ (аслаха): жакшыртты, оңдоду, элдештирди, мамилени оңдоду.
• أَجْرُهُ (ажруху): анын сыйлыгы, анын акыбети.
• عَلَى اللَّهِ (алаллаах): Аллахтын үстүндө, Аллахтын кепилдигинде.
• الظَّالِمِينَ (заалимийн): залымдар, кыянат кылгандар, зордук-зомбулук кылгандар.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бирөөгө жамандык кылган адамга жаза катары ошого барабар жаза берүү — бул адилеттик. Бирок бул жерде ашыкча кетпөө, чектен чыкпоо шарты коюлган. Кимдир бирөө сизге жамандык кылса, сиз ага ошого жараша гана жооп кайтарууга укуктуусуз, бирок андан ашыкча кек алууга, зордук-зомбулук кылууга болбойт.

Ал эми кимдир бирөө кечирим кылып, жамандык кылган адамды кечирип, аны менен болгон мамилени оңдоп, элдешип, жакшылык менен жооп берсе — мына ушундай адамдын сыйлыгы Аллахтын Өзүнүн алдында. Бул сыйлыктын канчалык чоң экенин Аллах гана билет. Кечирим кылуу — бул күчсүздүк эмес, тескерисинче, чоң жүрөктүүлүк жана такыбаалык.

Аллах залымдарды, башкача айтканда, адамдарга өздөрүнө, мал-мүлктөрүнө же абийирлерине зыян келтирүүнү баштагандарды, ошондой эле кек алууда чектен чыккандарды жакшы көрбөйт. Аллах адилеттикти жактайт, бирок кечирим кылууну жана жакшылык менен жооп берүүнү да жогору баалайт.

1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Ислам дини адилеттикти талап кылат, бирок адилеттиктен ашып, кек алууга, зордук-зомбулукка жол бербейт. Бул — адамзат коому үчүн эң туура жол.
• Кечирим кылуу — бул Аллахтын сүйүктүү амалдарынын бири. Ким кечирим кылса, Аллах ага Өзүнүн алдында чоң сыйлык берет. Бул сыйлыктын өлчөмүн эч ким билбейт, анткени ал Аллахтын Өзүнүн кепилдигинде.
• Кечирим кылуу жана элдештирүү — бул жөн гана жеке адамдын иши эмес, бүтүндөй коомдун тынчтыгын, ынтымагын сактоого чоң салым кошот.
• Ислам дини адамды кек сактоого эмес, кечирим кылууга, жакшылык менен жооп берүүгө чакырат. Бул — чыныгы күч жана акылмандык.
• Аллах залымдарды жакшы көрбөйт. Демек, кимде-ким залымдык кылса, Аллахтын ырайымынан алыс болот. Ал эми ким кечирим кылса, Аллах ага жакын болот.
• Бул аят бизге үйрөтөт: эгер кимдир бирөө бизге жамандык кылса, биз ага жамандык менен жооп берүүнүн ордуна, кечирим кылып, мамилени оңдосок, Аллах бизге улуу сыйлык берет. Бул — Исламдын сулуулугу жана анын адамзатты бакытка жеткирүүчү жолу.