Аш-Шура сүрөсү Аят 45 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана сен аларды, кордуктан моюндарын шылкыйткан абалда, (тозокко) көз кырын…

Аш-Шура · 45/53

Котормо Транслитерация — Аш-Шура сүрөсү

وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa taraahum yu`radoona `alaihaa khaashi`eena minazzulli yanzuroona min tarfin khaifiyy; wa qaalal lazeena aamanooo innal khaasireenal lazeena khasiroon anfusahum wa ahleehim Yawmal Qiyaamah; alaaa innaz zaalimeena fee`azaabim muqeem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана сен аларды, кордуктан моюндарын шылкыйткан абалда, (тозокко) көз кырын таштап, азапка алып келингенин көрөсүң. (Ошондо) ыймандуу адамдар айтат: «Чынында зыян тарткандар — алар Кыямат Күнү өздөрүнө жана үй-бүлөсүнө зыян жеткиргендер!» Көңүл бургула! Аныгында, заалымдар үзгүлтүксүз азапта

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

وَتَرَاهُمْ: жана сен аларды көрөсүң
يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا: алар тозокко көрсөтүлүшөт
خَاشِعِينَ: коркуп, моюн сунуп, баш ийип
مِنَ الذُّلِّ: кордуктан, жеме-жемге келүүдөн улам
مِن طَرْفٍ خَفِيّ: жашыруун, алсыз көз караш менен
الْخَاسِرِينَ: зыян тартуучулар, утулгандар
خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: өздөрүнө зыян келтиришти
وَأَهْلِيهِمْ: жана үй-бүлөлөрүнө
عَذَابٍ مُّقِيمٍ: туруктуу, түбөлүк азап

Түшүндүрмө:

Оо, пайгамбар, сен ал залымдарды тозокко көрсөтүлгөн учурда көрөсүң. Алар кордукка түшүп, баштарын төмөн салып, жеме-жемге келишет. Көздөрүн тозокко тиктей албай, жашыруун, алсыз карашат. Бул алардын ичиндеги коркунучтун жана кордуктун белгиси. Ал эми ыйман келтиргендер бейиште болуп, алардын абалын көргөндө: «Чыныгы зыян тартуучулар – кыямат күнү өздөрүн жана үй-бүлөлөрүн жоготкондор», – дешет. Анткени алар тозокко кирип, өздөрүнө зыян келтиришти жана бейиште аларга даярдалган жакындарынан ажырашты. Оо, адамдар, билип алыңар: чынында залымдар түбөлүк азапта болушат. Ал азап алардан эч качан азапталып, токтобойт.

Пайдалуу насааттар:

Ыймандуу адамдар бейиште болуп, каапырлардын азабын көрүп, чыныгы зыянды түшүнүшөт. Бул ыймандын артыкчылыгын көрсөтөт.
Кыямат күнүндө эң чоң зыян – өзүңдү жана үй-бүлөңдү жоготуу. Бул дүйнөдө Аллахтын буйруктарын аткарып, жакындарыңды да туура жолго баштоого үндөйт.
Аллах адилеттүү, залымдардын азабы түбөлүк. Бул адилеттикке ишенүүнү жана сабыр кылууну үйрөтөт.
Тозоктон коркуу жана Аллахтын азабынан сактануу – ыймандын негизи. Бул адамды жакшылыкка жана такыбалыкка жетелейт.
Ыймандуулар бейиште түбөлүк бакытка жетишет. Бул исламдын сулуулугун жана анын акыйкат экенин көрсөтөт.

📜 Аят 43-47 — Аш-Шура сүрөсү

43وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

Кимде-ким (зулумга) сабыр кылса жана (заалымды) кечирсе — бул өтө улук иштерден

44وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ

Ал эми, Аллаһ кимди адаштырып койсо, Андан (Аллаһтан) кийин ал үчүн эч бир дос-башчы калбайт. Жана сен заалымдарды, (Кыяматтагы) азапты көргөндө «(дүйнөгө) кайтууга жол бар бекен?!» деп какшап калгандарын көрөсүң

45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ

46وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ

Аларга Аллаһтан башка достору («кудайлары») жардам бере албайт. Аллаһ кимди адаштырса ал үчүн (кутулууга) жол жок

47اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ

(Артка) кайтарууга мүмкүн болбогон Күн, Аллаһ (Таала) тарабынан келип калганга чейин Раббиңерге жооп кайтарып (буйруктарын аткарып) калгыла! Ал күндө силерге (Аллаһтын азабынан) каччу жер, кайтаруучу (аскер) болбойт

← Аят 44 📖 Аш-Шура Аят 46 →

Аш-ШураКуран тизмеси

53Аят

MeccanRevelation

45Аят

Котормо — Аш-Шура 45

Аш-Шура сүрөсү Аят 45 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана сен аларды, кордуктан моюндарын шылкыйткан абалда, (тозокко) көз кырын…

Сүрөсү Аят 45/53 — Аш-Шура сүрөсү الشورى (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аш-Шура сүрөсү Укта, Аш-Шура сүрөсү Котормо, Аш-Шура сүрөсү mp3, Аш-Шура сүрөсү pdf. Аят 43–47. Кыргызча: Русский.