Аш-Шура сүрөсү Аят 47 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Артка) кайтарууга мүмкүн болбогон Күн, Аллаһ (Таала) тарабынан келип калганга…

Аш-Шура · 47/53

Котормо Транслитерация — Аш-Шура сүрөсү

اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Istajeeboo li Rabbikum min qabli any yaatiya Yawmul laa maradda lahoo minal laah; maa lakum mim malja iny yawma`izinw wa maa lakum min nakeer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Артка) кайтарууга мүмкүн болбогон Күн, Аллаһ (Таала) тарабынан келип калганга чейин Раббиңерге жооп кайтарып (буйруктарын аткарып) калгыла! Ал күндө силерге (Аллаһтын азабынан) каччу жер, кайтаруучу (аскер) болбойт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

اسْتَجِيبُوا: жооп бериңер, баш ийиңер, моюн сунгула.
لِرَبِّكُم: Раббиңерге, силерди жаратып, тарбиялаган Аллахка.
لَّا مَرَدَّ لَهُ: аны эч ким кайтара албайт, токтото албайт.
مَلْجَإٍ: баш калкалай турган жай, коргоочу орун.
نَكِيرٍ: четке кагуу, танып-билбей коюу, кылган күнөөлөрдү жокко чыгаруу.

Түшүндүрмө:

Эй адамдар, Раббиңердин чакырыгына жооп бериңер, Ага ыйман келтирип, буйруктарын аткарып, тыюуларынан тыйылыңар. Мына ушул иштерди бүгүнкү күндөн баштап, эртеңге калтырбай аткаргыла. Анткени Аллах тараптан келе турган жана эч ким кайтара албай турган Кыямат күнү сөзсүз келет. Ал күнү келгенде силерге баш калкалай турган эч бир жай болбойт, ошондой эле кылган күнөөлөрүңөрдү танып-билбей коюуга да мүмкүнчүлүк болбойт. Ар бир адам өз ишинин жообун берет, качып кутулууга же күнөөнү жашырууга эч жол калбайт. Ошондуктан азыр, мүмкүнчүлүк бар кезде, жакшылык иштерге шашылгыла, жакшылыкты кечиктирүү — бул зыяндуу нерсе, себеби кечиктирүү көптөгөн тоскоолдуктарга жана жоготууларга алып келет.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини адамды жакшылыкка шашууга, жакшы иштерди кечиктирбей аткарууга үндөйт. Бул адам үчүн чоң жеңилдик жана бакытка жетүүнүн жолу.
Ар бир адамга Аллахтын чакырыгына жооп берүү мүмкүнчүлүгү берилген, бул — Аллахтын чоң мээрими жана ырайымы.
Кыямат күнүнүн сөзсүз келери жана ал күнү эч кимдин качып кутула албастыгы эскертилип, адамды ойлонууга чакырат.
Күнөөлөрдү жашырууга же танып-билбей коюуга эч мүмкүнчүлүк жоктугу айтылып, адамды чынчылдыкка жана адилеттикке үндөйт.
Убакытты туура пайдалануу, жакшылыкты кечиктирбөө — ыймандуу адамдын негизги сапаты экени баса белгиленет.
Бул аят адамды дүйнө жашоосунда жакшылык кылууга, Аллахка тообо кылууга жана Анын ырайымына жетүүгө умтулууга шыктандырат.

📜 Аят 45-49 — Аш-Шура сүрөсү

45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ

Жана сен аларды, кордуктан моюндарын шылкыйткан абалда, (тозокко) көз кырын таштап, азапка алып келингенин көрөсүң. (Ошондо) ыймандуу адамдар айтат: «Чынында зыян тарткандар — алар Кыямат Күнү өздөрүнө жана үй-бүлөсүнө зыян жеткиргендер!» Көңүл бургула! Аныгында, заалымдар үзгүлтүксүз азапта

46وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ

Аларга Аллаһтан башка достору («кудайлары») жардам бере албайт. Аллаһ кимди адаштырса ал үчүн (кутулууга) жол жок

47اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ

48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ

Эгер алар жүз үйрүп кетишсе (жөн кой). Биз сени аларга сакчы кылып жибербедик. Сенин милдетиң жеткирүүдөн гана турат. Биз эгер инсанга Өз ырайымыбызды(н даамын) таттырсак, аны менен сүйүнүп (оолугуп) калат. Ал эми өзү жасаган кылмыштары себептүү бир кайгы жетсе, чынында, инсан шүгүрсүз (экенин көргөзөт)

49لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ

Асмандар жана жер(дин бардык) мүлкү Аллаһка таандык. Каалаган нерсесин жаратат. Каалаган пендесине уул-перзент берет, каалаган пендесине кыз-перзент берет

← Аят 46 📖 Аш-Шура Аят 48 →

Аш-ШураКуран тизмеси

53Аят

MeccanRevelation

47Аят

Котормо — Аш-Шура 47

Аш-Шура сүрөсү Аят 47 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Артка) кайтарууга мүмкүн болбогон Күн, Аллаһ (Таала) тарабынан келип калганга…

Сүрөсү Аят 47/53 — Аш-Шура сүрөсү الشورى (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аш-Шура сүрөсү Укта, Аш-Шура сүрөсү Котормо, Аш-Шура сүрөсү mp3, Аш-Шура сүрөсү pdf. Аят 45–49. Кыргызча: Русский.