شوری سۈرىسى ئايەت 47 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ تەرىپىدىن كەلگەن، قارشى تۇرغىلى بولمايدىغان بىر كۈن كېلىشتىن بۇرۇن…

شوری · 47/53

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شوری سۈرىسى

اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Istajeeboo li Rabbikum min qabli any yaatiya Yawmul laa maradda lahoo minal laah; maa lakum mim malja iny yawma`izinw wa maa lakum min nakeer

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ تەرىپىدىن كەلگەن، قارشى تۇرغىلى بولمايدىغان بىر كۈن كېلىشتىن بۇرۇن پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ دەۋىتىنى قوبۇل قىلىڭلار، بۇ كۈندە سىلەرگە قاچىدىغان جاي تېپىلماي قالىدۇ. (قىلمىشىڭلار نامە - ئەمالىڭلارغا يېزىقلىق بولغانلىقى، ئەزايىڭلار ئۇنىڭغا گۇۋاھ بولغانلىقى ئۈچۈن) سىلەر (ئۇنى) ئىنكار قىلالمايسىلەر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

«اسْتَجِيبُوا»: ئىجابەت قىلىڭلار، ئىتائەت قىلىڭلار.
«مَرَدَّ لَهُ»: ئۇنى قايتۇرالايدىغان، توسالايدىغان.
«مَلْجَإٍ»: پاناھلىنىدىغان جاي، سىغىنىدىغان جاي.
«نَكِيرٍ»: ئىنكار قىلىش، يوققا چىقىرىش.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! پەرۋەردىگارىڭلارغا ئىجابەت قىلىڭلار، يەنى ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىپ، ئۇنىڭ پەيغەمبىرىنىڭ دەۋىتىنى قوبۇل قىلىڭلار. بۇ ئىشتا ئىككىلىنىپ قالماڭلار، «ئەتە قىلىمەن، ئۈندۈرۈم قىلىمەن» دەپ كېچىكتۈرمەڭلار. چۈنكى شۇنداق بىر كۈن كېلىدۇكى، ئۇ كۈننى ھېچكىم قايتۇرالمايدۇ، توسالمايدۇ. ئۇ قىيامەت كۈنىدۇر. ئۇ كۈن كەلگەندە، سىلەرگە ئازابتىن قۇتۇلۇدىغان پاناھگاھمۇ، سىغىنىدىغان جايىمۇ بولمايدۇ. يەنە دۇنيادا قىلغان گۇناھلىرىڭلارنى ئىنكار قىلىشقىمۇ ھېچ ئىمكانىيىتىڭلار بولمايدۇ. ئەكسىچە، ھەممە ئەزالىرىڭلار گۇناھلىرىڭلارغا گۇۋاھلىق بېرىدۇ، سىلەر ئاجىزلىقىڭلارنى ۋە گۇناھلىرىڭلارنى ئېتىراپ قىلىپ قالىسىلەر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ياخشى ئەمەللەرنى كېچىكتۈرمەي، دەرھال ئورۇنداش لازىم. ھايات پۇرسىتى چەكلىك، ئۆلۈم ۋە قىيامەت ھەر ۋاقىت كېلىشى مۇمكىن. شۇڭا ئىمان ۋە ياخشى ئەمەلگە ئالدىراڭلار، تەۋبە قىلىڭلار، پەرۋەردىگارىڭلارغا يۈزلەنگەن ھالدا ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىڭلار. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ھەممىمىزنى ئۇ كۈننىڭ دەھشىتىدىن ساقلىسۇن ۋە ئۇنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشتۈرسۇن.

📜 ئايەت 45-49 — شوری سۈرىسى

45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ

ئۇلارنىڭ قورققان، خارلانغان ھالدا، (دوزاخقا) كۆزىنىڭ قۇيرۇقى بىلەن قارىغان ھالدا دوزاخقا توغرىلىنىدىغانلىقىنى كۆرىسەن، مۆمىنلەر: «شۈبھىسىزكى، زىيان تارتقۇچىلار قىيامەت كۈنى ئۆزلىرىگە ۋە ئائىلىسىدىكىلەرگە زىيان سالغۇچىلاردۇر» دەيدۇ، بىلىڭلاركى، زالىملار ھەقىقەتەن دائىملىق ئازابتىدۇر

46وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ

ئۇلارغا اﷲ تىن باشقا ياردەم بېرىدىغان دوستلار بولمايدۇ، اﷲ كىمنى گۇمراھ قىلسا، ئۇنىڭغا (ئۇنى دۇنيادا ھەقكە، ئاخىرەتتە جەننەتكە ئېرىشتۈرگۈچى) ھېچ يول بولمايدۇ

47اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ

48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ

ئەگەر ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) (ئىماندىن) يۈز ئۆرۈسە، بىز سېنى ئۇلارغا كۆزەتچى قىلىپ ئەۋەتكىنىمىز يوق، سېنىڭ ۋەزىپەڭ پەقەت تەبلىغ قىلىشتۇر، ئەگەر ئىنسانغا بىزنىڭ رەھمىتىمىزنى تېتىتساق خۇش بولۇپ كېتىدۇ، ئۇلارنىڭ قىلغان گۇناھلىرى تۈپەيلىدىن (بېشىغا) بىرەر ھادىسە كەلسە، ئىنسان تولىمۇ كۇفرانە نېمەت قىلغۇچىدۇر

49لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ

ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پادىشاھلىقى اﷲ قا خاستۇر، اﷲ نېمىنى خالىسا شۇنى يارىتىدۇ، خالىغان ئادەمگە قىز پەرزەنت ئاتا قىلىدۇ، خالىغان ئادەمگە ئوغۇل پەرزەنت ئاتا قىلىدۇ

→ ئايەت 46 📖 شوری ئايەت 48 ←

شوریقۇرئان تىزىملىكى

53ئايەت

MeccanRevelation

47ئايەت

تەرجىمە — شوری 47

شوری سۈرىسى ئايەت 47 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ تەرىپىدىن كەلگەن، قارشى تۇرغىلى بولمايدىغان بىر كۈن كېلىشتىن بۇرۇن…

سۈرىسى ئايەت 47/53 — شوری سۈرىسى الشورى (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شوری سۈرىسى ئاڭلاڭ, شوری سۈرىسى تەرجىمە, شوری سۈرىسى mp3, شوری سۈرىسى pdf. ئايەت 45–49. ئۇيغۇرچە: Türkçe.