Sura Eš-Šura — Ajet 49

Značenje riječi:

• Mulk: vlast, suverenitet, upravljanje.
• Jeheb: daruje, podaruje.
• Ināth: ženska djeca, kćeri.
• Dhukūr: muška djeca, sinovi.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, jedini je Vlasnik nebesa i Zemlje i svega što je u njima. Niko nema udjela u Njegovoj vlasti, niti Mu je iko ravan u upravljanju stvorenjima. On stvara šta želi i kako želi, bez ikakvih ograničenja i bez potrebe da Ga neko pita ili nadzire. U okviru te moći, On daruje kome želi žensku djecu – kćeri, a kome želi daruje mušku djecu – sinove. To je isključivo Njegova odluka, zasnovana na Njegovoj mudrosti i znanju. Niko nema pravo da se protivi ili da osporava Njegov izbor, jer On najbolje zna šta je dobro za Njegove robove. Onome kome želi podari i mušku i žensku djecu zajedno, a koga želi ostavi bez poroda, čineći ga nerotkinjom. Zaista, On je Sveznajući – zna sve tajne stvaranja, i Svemoćni – Ništa Mu nije teško, i nijedno stvaranje Mu ne izmiče.

Pouke iz ajeta:

1. Potpuna vlast pripada samo Allahu – spoznaja da je sva vlast u rukama Uzvišenog Allaha donosi mir u srce vjernika, jer zna da se sve dešava po Njegovoj odredbi i mudrosti.
2. Djeca su Allahov dar, a ne plod ljudske zasluge – ovo uči vjernika da bude zahvalan na svakom djetetu, bilo muškom ili ženskom, i da ne preferira jedno nad drugim, jer je sve od Allaha.
3. Zadovoljstvo Allahovom odredbom – kada vjernik zna da je rođenje djeteta, bilo muškog ili ženskog, isključivo Allahova odluka, on prihvata Njegovu volju sa zadovoljstvom i predanošću, bez prigovora ili tuge.
4. Allahova moć i znanje su savršeni – On zna šta je najbolje za Svakog roba, i Njegova mudrost u stvaranju je iznad ljudskog poimanja, što jača vjeru i pouzdanje u Njega.
5. Uklanjanje predrasuda prema ženskoj djeci – ovaj ajet jasno ukazuje da su kćeri dar od Allaha, jednako kao i sinovi, i da je svako dijete blagoslov koji treba cijeniti i voljeti.