Shuro surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ томонидан, қайтариб бўлмайдиган кун келмай туриб, Роббингизга ижобат қилинг!…

Shuro · 47/53

Tarjima Translit — Shuro surasi

اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Istajeeboo li Rabbikum min qabli any yaatiya Yawmul laa maradda lahoo minal laah; maa lakum mim malja iny yawma`izinw wa maa lakum min nakeer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ томонидан, қайтариб бўлмайдиган кун келмай туриб, Роббингизга ижобат қилинг! Ўша куни сизга паноҳгоҳ топилмас ва сизга (тушган азобни) инкор қилгувчи топилмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

استجيبوا – javob bering, itoat qiling, da'vatni qabul qiling.
مرد – qaytaruvchi, daf qiluvchi.
ملجأ – panohgoh, boshpana, qochadigan joy.
نكير – inkor qilish, tan olmaslik, yashirish.

Tafsir:

Ey insonlar! Robbingizning da'vatiga javob bering – Unga iymon keltiring va Uning buyruqlariga itoat qiling. Payg'ambar Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) orqali kelgan hidoyatni qabul qiling va gunohlardan qayting. Bu ishni kechiktirmasdan, hozirning o'zida bajaring. Chunki Alloh tomonidan keladigan va hech kim qaytara olmaydigan kun – Qiyomat kuni kelishidan oldin shoshiling.

O'sha kuni sizlar uchun Allohning azobidan qutqaradigan hech qanday panohgoh bo'lmaydi. Na tog'larga, na dengizlarga, na biron-bir joyga qochib qutula olmaysiz. Shuningdek, o'sha kuni sizlar uchun gunohlaringizni inkor qilish imkoniyati ham bo'lmaydi. Chunki a'zoyi badaningiz, hatto er yuzining o'zi ham sizlarga qarshi guvohlik beradi. Sizlar ojiz va zaif holda, qilgan gunohlaringizni tan olgan holatda Robbingiz huzurida turasiz.

Foydalar:

Ushbu oyat insonni har bir yaxshi amalni kechiktirmasdan, imkon boricha tezroq qilishga chorlaydi. Chunki kechiktirishning oqibatlari yomon bo'lishi mumkin – inson o'limi kelib qolishi yoki imkoniyatning boy berilishi ehtimoli bor.
Qiyomat kunining haq ekanligi va u muqarrar kelishini bilish mo'minni doimo hushyor bo'lishga, gunohlardan saqlanishga undaydi.
Inson o'z gunohlarini inkor eta olmasligini bilishi uni dunyoda turib tavba qilishga, gunohlarini yuvishga chorlaydi. Bu esa insonni poklanishga va Allohga yaqinlashishga yetaklaydi.
Oyatda Allohning rahmati va marhamati namoyon bo'ladi – U bandalariga azob kelishidan oldin tavba qilish imkoniyatini bergan. Bu Allohning bandalariga bo'lgan cheksiz mehridir.
Ushbu oyat musulmonni doimo o'zini tekshirishga, amallarini baholashga va har kuni yangi yaxshiliklar qilishga undaydi. Shu orqali inson hayoti ma'no kasb etadi va u dunyoda ham, oxiratda ham baxt-saodatga erishadi.

📜 Oyat 45-49 — Shuro surasi

45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ

Сен уларни у(дўзах)га кўндаланг қилинаётганларида хору зор ва қўрққан ҳолларида кўз қири билан назар солаётганларини кўрурсан. Иймон келтирганлар: «Албатта, зиёнкорлар қиёмат куни ўзларига ва аҳли аёлларига зиён қилганлардир» дерлар. Огоҳ бўлингким, албатта, золимлар доимий азобдадирлар.

46وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ

Ва уларга Аллоҳдан ўзга ёрдам берадиган ҳеч қандай валийлар бўлмади. Аллоҳ кимни залолатга кетказса, бас, унга ҳеч бир (тўғри) йўл йўқдир.

47اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ

48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ

Агар улар юз ўгирсалар, бас, Биз сени уларга қўриқчи қилиб юборганимиз йўқ. Сенинг зиммангда фақат етказиш бор, холос. Албатта, Биз инсонга Ўзимиздан раҳмат тоттирган чоғимизда у ундан қувонур ва агар уларга ўз қўллари тақдим этган нарса туфайли ёмонлик етса, бас, албатта, инсон куфрони неъмат қилур.

49لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ

Осмонлару ернинг мулки Аллоҳникидир. У зот хоҳлаган нарсасини яратур. У зот хоҳлаган кишисига қизлар ҳадя этур ва хоҳлаган кишисига ўғиллар ҳадя этур.

← Oyat 46 📖 Shuro Oyat 48 →

ShuroQuron ro'yxati

53Oyat

MeccanRevelation

47Oyat

Tarjima — Shuro 47

Shuro surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ томонидан, қайтариб бўлмайдиган кун келмай туриб, Роббингизга ижобат қилинг!…

Sura Oyat 47/53 — Shuro surasi الشورى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shuro surasi Tingla, Shuro surasi Tarjima, Shuro surasi mp3, Shuro surasi pdf. Oyat 45–49. O'zbek tilida: Русский.

Sura Shuro

🕋 سورة الشورى مكتوبة AR 📖 Oʻqish Shuro 🎧 Shuro mp3 📄 Shuro pdf 🔗 Shuro 🧠 Yodlash Shuro

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers