زخرف · 24/89
ژباړه لیکلاسته — سورت زخرف
۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝٢٤
Qaala awa law ji`tukum bi ahdaa mimmaa wajattum `alaihi aabaaa`akum qaalooo innaa bimaaa ursiltum bihee kaafiroon
📖 پښتو
(دوى ته به د دوى نبي) وویل: او ایا اګر كه ما تاسو ته له هغې (لارې) نه زیاته سمه لاره راوړې وي چې تاسو په هغې باندې خپل پلرونه موندلي دي؟ دوى به ویل: بېشكه مونږ په هغه (دین) كفر كوونكي یو چې تاسو په هغه سره رالېږل شوي يئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • أَوَلَوْ: ایا ته به هم (د پلرونو پیروي کوئ) که څه هم...؟
  • بِأَهْدَىٰ: له هغه څخه ډېر سم لارښود او ښه دین.
  • وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ: هغه دین چې تاسو خپل پلرونه پرې موندلي دي.
  • كَافِرُونَ: منكران، رد کوونکي.

د آیت تفسیر:

رسول (علیه السلام) خپل قوم ته وویل: ایا تاسو به تل د خپلو پلرونو د دین پیروي کوئ، حتی که زه تاسو ته له هغه څه څخه ډېر سم او روښانه دین او لارښوونه راوړم چې تاسو خپل پلرونه پرې موندلي دي؟ موخه دا ده چې د پلرونو تقلید په خپله هیڅ دلیل نه دی؛ حق هغه دی چې د الله له لوري راغلی وي.

خو دوی په سرکشۍ او ضدیت کې ځواب ورکړ: موږ په هغه څه چې تاسو (رسولانو) رالېږل شوي یاست، په بشپړه توګه كافران یو او منكر یو. دوی نه یوازې دا چې حق یې ونه منلو، بلکې په ښکاره یې د هغه په ردولو ټینګار وکړ او له هر ډول غور او فکر څخه یې ډډه وکړه.


د آیت څخه اخیستل شوې ګټې:

  1. حق د پلرونو په تقلید نه ټاکل کیږي: د انسان حق باید د دلیل او شرعي ثبوت پر بنسټ ومني، نه دا چې یوازې د پلرونو د دود له امله یې ومني. دا آیت مومنانو ته درس ورکوي چې د حق پیروي وکړي، حتی که د دوی د کورنۍ یا ټولنې دود له هغه سره مخالف وي.
  2. د رسولانو صبر او استقامت: رسول (علیه السلام) د قوم د سخت ځواب سره سره، په نرمۍ او روښانه دلیل سره یې ورته وویل. دا موږ ته زده کوي چې په دعوت کې باید صبر او ښه اخلاق ولرو.
  3. د كفر په سر ټینګار د تباهۍ سبب دی: هغه څوک چې له حق څخه مخ اړوي او پر كفر ټینګار کوي، د الله له رحمت څخه محرومیږي. مومن باید له داسې ضدیت څخه ځان وساتي او تل د حق د منلو لپاره چمتو وي.
  4. د قرآن او اسلام د لارښوونې بشپړ والی: دا آیت ښیي چې اسلام هغه بشپړ دین دی چې انسان ته د ژوند په هر اړخ کې سمه لار ښیي، او له همدې امله باید د هر ډول باطل دود پر ځای ومنل شي.


📜 آیت 22-26 — سورت زخرف

22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ
بلكې دوى وايي: بېشكه مونږ خپل پلرونه په یوې لارې (طريقې) باندې موندلي دي، او بېشكه مونږ هم د دوى په قدمونو لاره موندونكي یو
23وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ
او همداسې مونږ له تا نه مخكې په كوم كلي كې هېڅ یو وېروونكى نه دى لېږلى مګر د هغه كلي متكبره مالدارو به وویل: بېشكه مونږ خپل پلرونه په یوه لاره (طريقه) موندلي دي او بېشكه مونږ هم د دوى په قدمونو اقتدا كوونكي یو
24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
(دوى ته به د دوى نبي) وویل: او ایا اګر كه ما تاسو ته له هغې (لارې) نه زیاته سمه لاره راوړې وي چې تاسو په هغې باندې خپل پلرونه موندلي دي؟ دوى به ویل: بېشكه مونږ په هغه (دین) كفر كوونكي یو چې تاسو په هغه سره رالېږل شوي يئ
25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
نو مونږ له دوى نه انتقام واخيست، نو ته وګوره د تكذیب كوونكو انجام څنګه و
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
او (یاد كړه) هغه وخت چې ابراهیم خپل پلار او خپل قوم ته وویل: بېشكه زه له هغو (معبودانو) نه بېزاره یم چې تاسو يې عبادت كوئ
زخرفقرآن فهرست
89آیت
MeccanRevelation
24آیت

ژباړه — زخرف 24

سورت زخرف آیت 24 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (دوى ته به د دوى نبي) وویل: او ایا اګر…

سورت آیت 24/89 — سورت زخرف الزخرف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت زخرف واورئ, سورت زخرف ژباړه, سورت زخرف mp3, سورت زخرف pdf. آیت 22–26. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers