Az-Zukhruf · 24/89
Fassara Rubutun sauti — Surah Az-Zukhruf
۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝٢٤
Qaala awa law ji`tukum bi ahdaa mimmaa wajattum `alaihi aabaaa`akum qaalooo innaa bimaaa ursiltum bihee kaafiroon
📖 Da Hausa
(Sai mai gargaɗin) ya ce: "Shin, ban zo muku da abin da ya fi zama shiriya daga abin da kuka sãmi ubanninku a kansa ba?" Suka ce, "Lalle mũ dai mãsu kafirta ne game da abin da aka aiko ku da shi."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Ahlā (أَهْدَىٰ): Mafi shiryuwa, mafi kyau, ko mafificiyar hanya.
  • Wajattum (وَجَدتُّمْ): Kun samu, ko kun gano.
  • Kāfirūn (كَافِرُونَ): Masu musu, masu ƙaryatawa.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana ba da labarin yadda manzanni suka yi magana da mutanen da suka nace a kan bin al’adun kakanninsu ba tare da tunani ba. Sa’ad da manzo ya zo musu da gaskiya daga Allah, sai suka ce masa: “Mun sami kakanninmu a kan wata hanya (addini), kuma muna bin sawunsu.” Sai manzo ya amsa musu da cewa: “Shin ko kuna bin kakanninku ne kõ da nã zo muku da abin da yake mafi shiryuwa kuma mafi kyau daga abin da kuka sami kakanninku a kansa?” Wato yana nuna musu cewa idan gaskiya ta zo daga Allah, to bai kamata su riƙe tsohon kuskure ba saboda kawai kakanninsu suka yi shi. Amma sai suka amsa da girman kai da taurin kai: “Lalle ne mu, mun ƙaryata abin da aka aiko ku da shi (ya ku manzanni), kuma ba mu yarda da shi ba.” Wannan yana nuna cewa ba su da dalili na gaskiya, sai dai kawai suna nuna adawa da gaskiya.

Fa’idodin Darasi:

  1. Musulmi ya kamata ya fifita shari’ar Allah da Manzonsa a kan duk wata al’ada ko hanya da kakanni suka bari, idan waccan al’adar ta saba wa addini.
  2. Nacewa a kan bin al’adu na iya zama shingen shigar da mutum cikin gaskiya, don haka sai a yi tunani da hankali kafin a bi wani abu.
  3. A cikin wannan ayar akwai ƙarfafawa ga masu da’awa su yi haƙuri da juriya sa’ad da mutane suka ƙi su, domin manzanni ma sun fuskanci irin wannan.
  4. Imani da Allah yana buƙatar sassauci da buɗe ido ga gaskiya, ba taurin kai ba, domin Allah ya aiko manzanni da abin da ke amfanar da mutane a duniya da lahira.


📜 Aya 22-26 — Surah Az-Zukhruf

22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ
Ã'a, sun ce dai, "Lalle mũ, mun sãmi ubanninmu a kan wani addini (na al'ãda) kuma lalle mũ, a kan gurãbunsu muke mãsu nẽman shiryuwa."
23وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ
Kuma kamar haka, ba Mu aika wani mai gargaɗi ba a gabãninka, a cikin wata alƙarya, fãce mani'imtanta sun ce, "Lalle mũ, mun sãmi ubanninmu a kan wani addini kuma lalle mũ, mãsu kõyi nea kan gurãbunsu."
24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
(Sai mai gargaɗin) ya ce: "Shin, ban zo muku da abin da ya fi zama shiriya daga abin da kuka sãmi ubanninku a kansa ba?" Suka ce, "Lalle mũ dai mãsu kafirta ne game da abin da aka aiko ku da shi."
25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Sabõda haka Muka yi musu azãbar rãmuwa. To, ka dũbi yadda ãƙibar mãsu ƙaryatãwa take.
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
Kuma (ka ambaci) lõkacin da Ibrãhĩm ya ce wa ubansada mutãnensa, "Lalle nĩ mai barranta ne daga abin da kuke bautãwa."
Az-ZukhrufJerin Alqur'ani
89Aya
MeccanRevelation
24Aya

Fassara — Az-Zukhruf 24

Surah Az-Zukhruf Aya 24 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : (Sai mai gargaɗin) ya ce: "Shin, ban zo muku da…

Surah Aya 24/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Az-Zukhruf Saurara, Surah Az-Zukhruf Fassara, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Aya 22–26. Da Hausa: العربية.





Al-Kur'ani


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers