Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- أَهْدَىٰ: Más guiado, más correcto, más conducente a la verdad.
- آبَاءَكُمْ: Vuestros padres o antepasados.
- كَافِرُونَ: Incrédulos, negadores, que rechazan con terquedad.
Interpretación de la aleya:
Cuando los mensajeros llamaban a sus pueblos a la adoración exclusiva de Allah y a abandonar las prácticas de sus antepasados, estos respondían con el mismo argumento: "Seguimos la religión de nuestros padres". Entonces, el mensajero les replicaba con esta pregunta retórica llena de lógica: "¿Acaso seguiréis a vuestros padres incluso si yo os traigo una guía más correcta y un camino más recto que aquello que encontrasteis practicando a vuestros antepasados?" Es decir, ¿vais a rechazar la verdad únicamente porque no la heredasteis de vuestros mayores, sin siquiera examinarla?
Pero ellos, en su arrogancia y obstinación, no aceptaban la evidencia ni razonaban con sensatez. Respondían con total desafío: "Ciertamente, nosotros somos incrédulos en aquello con lo que habéis sido enviados" — dirigiéndose a todos los mensajeros — es decir, rechazamos tajantemente el mensaje que traéis, sin importar cuán verdadero o claro sea. Así, se aferraban a la ciega imitación de sus antepasados y cerraban sus corazones a la guía divina.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- La verdad no se mide por la antigüedad ni por la herencia; lo que importa es si proviene de Allah y conduce a la rectitud, aunque sea nueva para la gente.
- La imitación ciega de los antepasados en asuntos de religión es un gran obstáculo para aceptar la guía, y el ser humano debe usar su razón para discernir entre lo verdadero y lo falso.
- El argumento del mensajero fue claro y lógico: presentó la superioridad de su mensaje antes de exigir el abandono de las costumbres heredadas, enseñándonos a dialogar con sabiduría y buenas maneras.
- La obstinación y el orgullo impiden que la persona alcance la felicidad, pues quien rechaza la verdad sin examinarla se priva del mayor bien: la guía de Allah.
- Esta aleya nos invita a valorar el don del intelecto y a no conformarnos con lo que encontramos en nuestro entorno, sino a buscar siempre la verdad con sinceridad, pues Allah no nos pidió seguir a nuestros padres, sino seguir Su camino recto.
📜 Versículo 22-26 — Az-Zukhruf
Traducción — Az-Zukhruf 24
Sura Az-Zukhruf Versículo 24 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Di: Y si yo os hubiera traído una guía mejor…Sura Versículo 24/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Az-Zukhruf Escuchar, Az-Zukhruf Traducción, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Versículo 22–26. En Español: Français.
Sagrado Corán
Wednesday, August 19, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








