아즈-주크루프 · 24/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝٢٤
Qaala awa law ji`tukum bi ahdaa mimmaa wajattum `alaihi aabaaa`akum qaalooo innaa bimaaa ursiltum bihee kaafiroon
📖 한국어 의미
모든 선지자는 너희가 선조 들로부터 발견 한 것보다 더 나은 복음을 가지고 왔노라고 말했으나 불신자는 당신들을 통하여 보내어진 것을 믿지 않는다 말하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِأَهْدَىٰ: بدينٍ أصوبَ وأرشدَ إلى طريق الحق.
  • مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ: مما ورثتموه عن آبائكم من العقائد والعبادات.
  • كَافِرُونَ: جاحدون مُنكرون.

التفسير:

قال رسولُهم – وهو نبي الله محمد صلى الله عليه وسلم، وكذلك كل رسول سبقه – لمن عارض دعوته بحجة اتباع الآباء: أتتبعون آباءكم وتقلدونهم ولو جئتكم من عند الله بدينٍ أهدى إلى الحق وأدلّ على الصواب مما وجدتم عليه آباءكم من الشرك والضلال؟ أي: أتتركون الحق الواضح وتتمسكون بالباطل الموروث لمجرد أنه عادة الآباء؟!

فأجابوه بعنادٍ واستكبار: إنا بما أُرسلتم به – أيها الرسل – جاحدون كافرون، لا نقبله ولا نؤمن به، مهما كان حقاً وهدىً.

فبيّن الله تعالى أنهم لم يرفضوا الرسالة لشبهةٍ أو حجة، بل لمجرد العناد والاستكبار، فهم كافرون بما جاءت به الرسل قاطبةً، ثابتون على الكفر غير مترددين.

الفوائد المستخلصة:

  1. ذمّ التقليد الأعمى: الآية تحذّر من اتباع الآباء والأجداد دون نظرٍ في الحق، فالتقليد المذموم هو الذي يُقدَّم على الدليل والهدى، أما اتباع الحق فهو المطلوب ولو خالف الموروث.
  2. عظمة دعوة الرسل: الرسل جميعاً جاءوا بهدًى واحدٍ هو عبادة الله وحده، فمن رفض رسولاً فقد رفض جميع الرسل، لأن رسالتهم واحدة من عند الله.
  3. التسليم للحق: المؤمن الحق هو من يسلّم لله ولرسله إذا جاءه الهدى، ولا يقدّم عليه هوى نفسه أو عادات قومه، فذلك سبيل الفلاح في الدنيا والآخرة.
  4. رحمة الله بالبشر: إرسال الرسل بالهدى نعمة عظيمة، فالله لم يترك الناس في الضلال، بل أرسل إليهم من يرشدهم إلى الصراط المستقيم، فمن أعرض فقد خسر نفسه.
  5. خطورة العناد: الكفر ليس عن جهلٍ فقط، بل قد يكون عن عنادٍ واستكبار، كما فعل هؤلاء، وهذا أشدّ عقاباً عند الله، فليحذر المسلم من أن يكون قلبه قاسياً عن قبول الحق.


📜 절 22-26 — 장 아즈-주크루프

22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ
그렇지 않노라 저희는 저희 선조들이 따랐던 종교를 발견하여 그들의 길을 스스로 따를 뿐입니 다 라고 그들은 말하더라
23وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ
하나님이 그대 이전 백성들 에게 경고자를 보냈을 때마다 그 들 중의 부유한 사람들도 저희는 저희 선조들이 따랐던 종교를 발 견하여 그들의 길을 따를 뿐입니 다 라고 하더라
24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
모든 선지자는 너희가 선조 들로부터 발견 한 것보다 더 나은 복음을 가지고 왔노라고 말했으나 불신자는 당신들을 통하여 보내어진 것을 믿지 않는다 말하더라
25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
그리하여 하나님이 그 벌을 내리시니 보라 진리를 거역하는 자들의 말로가 어떠 했더뇨
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
아브라함은 그의 아버지와 백성들에게 말하길 실로 저는 여 러분이 숭배하는 것을 숭배하지 아니하며
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
24

번역 — 아즈-주크루프 24

장 아즈-주크루프 절 24 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 모든 선지자는 너희가 선조 들로부터 발견 한 것보다 더 나은…

장 절 24/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 22–26. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers