Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- بِأَهْدَىٰ: com uma orientação mais correta e mais guiadora para o caminho da verdade.
- مَا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ: aquilo que encontraram vossos pais seguindo como religião e crença.
- كَافِرُونَ: incrédulos, rejeitadores.
Interpretação da palavra de Allah:
Quando o Mensageiro de Allah foi enviado ao seu povo e os convocou a adorar somente a Allah, abandonando a idolatria, eles responderam com a desculpa de que seguiam a religião de seus pais e antepassados. Então, o Mensageiro lhes disse, refutando essa desculpa: "Seguireis vossos pais mesmo que eu vos traga uma orientação mais correta e mais clara do que aquilo que encontrastes vossos pais seguindo?!" — Ou seja, se eu vos apresentar uma religião mais verdadeira e mais guiadora para o caminho da retidão do que a religião de vossos pais, ainda assim os seguireis cegamente? Mas eles, em sua teimosia e arrogância, responderam: "Em verdade, somos incrédulos naquilo com que fostes enviados" — ou seja, rejeitamos completamente a mensagem que trouxestes, ó Mensageiro, e também a mensagem dos Mensageiros que vieram antes de ti. Eles persistiram na incredulidade sem sequer considerar a verdade que lhes foi apresentada.
Lições e benefícios extraídos da palavra de Allah:
- A cegueira em seguir os antepassados sem questionar é um dos maiores obstáculos para aceitar a verdade, e o Islão veio para libertar o ser humano dessa escravidão intelectual.
- A verdade não se mede pela antiguidade ou pela tradição, mas sim pela sua conformidade com a revelação de Allah e com a razão sã.
- O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) usou argumentos lógicos e persuasivos para guiar o seu povo, mostrando a importância do diálogo e da argumentação clara na pregação islâmica.
- A persistência na incredulidade, mesmo diante da evidência clara, é uma forma de arrogância que leva à perdição — e o Islão convida o ser humano à humildade para aceitar a verdade, onde quer que ela esteja.
- A mensagem do Islão é universal e atemporal: ela não se limita a uma época ou a um povo, mas é a orientação mais completa e perfeita para toda a humanidade, em todos os tempos e lugares.
📜 Versículo 22-26 — Surata Az-Zukhruf
Tradução — Az-Zukhruf 24
Surata Az-Zukhruf Versículo 24 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Disse-lhes: Quê! Ainda que eu vos trouxesse melhor orientação do…Surata Versículo 24/89 — Surata Az-Zukhruf الزخرف (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Az-Zukhruf Ouvir, Surata Az-Zukhruf Tradução, Surata Az-Zukhruf mp3, Surata Az-Zukhruf pdf. Versículo 22–26. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








