Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- أَهْدَى — to'g'riroq, hidoyatga yaqinroq bo'lgan din.
- وَجَدتُّمْ — topib olgansiz, amal qilib kelgansiz.
- كَافِرُونَ — inkor etuvchilar, rad etuvchilar.
Tafsir:
Payg'ambar alayhissalom o'z qavmiga shunday dedilar: "Sizlar ota-bobolaringizni ko'r-ko'rona taqlid qilib, ularning dinida qolishni istaysizmi? Agar men sizlarga ularning dinidan ham to'g'riroq, hidoyatga yaqinroq va adolatliroq bo'lgan dinni olib kelsam ham, baribir ota-bobolaringizga ergashasizmi?" Ya'ni, ularning e'tirozi faqat "biz ota-bobolarimizni shu din ustida topdik" degan so'z edi. Holbuki, haqiqatni topishning mezoni ota-bobolarga ergashish emas, balki dalil va hujjat bilan kelgan haqdir.
Ammo ular o'jarlik va takabburlik bilan javob berdilar: "Biz sizlar — ya'ni sen va sendan oldin kelgan barcha rasullar — olib kelgan narsaga qat'iyan kofirmiz, uni inkor etamiz va hech qachon qabul qilmaymiz." Ular haqni eshitib, uni anglagan holda, faqat o'jarlik va ota-bobolariga sodiqlik tufayli rad etdilar.
Foydalar:
- Haqiqatni qabul qilishda mezon ota-bobolarning odati yoki urf-joyini emas, balki dalil va hujjatni asos qilish kerak. Ota-bobolarga ergashish ularning yo'li haq ekaniga dalil bo'la olmaydi.
- Da'vatda muloqot va muhokama odobiga rioya qilish lozim. Payg'ambar alayhissalom ularning shubhasini rad etishda yumshoq va mantiqiy usulni qo'lladilar.
- Insonning o'jarligi va takabburligi uni haqni tan olishdan to'sadi. Qavmning "kofirmiz" degan javobi ularning haqni anglagan holda, faqat o'jarlik tufayli rad etganliklarini ko'rsatadi.
- Bu oyat musulmonlarga o'z e'tiqodida sobit qolish va haqni himoya qilishda qat'iy bo'lishni o'rgatadi, shuningdek, da'vatchilarga xalqning rad javobidan tushkunlikka tushmaslik kerakligini bildiradi — chunki Payg'ambarlar ham shunday qarshiliklarga duch kelganlar.
📜 Oyat 22-26 — Zuxruf surasi
Tarjima — Zuxruf 24
Zuxruf surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У (огоҳлантгирувчи): «Агар мен сизга сиз ота-бобонгизни (эътиқод) устида топган…Sura Oyat 24/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 22–26. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








