Az-Zukhruf · 24/89
Oversettelse Translitterasjon — Sure Az-Zukhruf
۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝٢٤
Qaala awa law ji`tukum bi ahdaa mimmaa wajattum `alaihi aabaaa`akum qaalooo innaa bimaaa ursiltum bihee kaafiroon
📖 På Norsk
Si: «Om nå jeg kom til dere med bedre ledelse enn den dere fant at deres fedre holdt seg til?» Da vil de svare: «Vi tror ikke på det dere er sendt med.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • أَهْدَى: betyr noe som er mer rettledende, mer riktig og mer veiledende mot sannheten.
  • وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ: det dere fant deres fedre på av religion og skikker.
  • كَافِرُونَ: benektere, avvisere.

Tolkning av verset:

Da sendebudet sa til sitt folk at de skulle forlate det de fulgte av sine fedres religion og følge sannheten, svarte de med den samme innvendingen: "Vi følger det vi fant våre fedre på." Da sa han til dem, irettesettende og avvisende deres unnskyldning: "Følger dere deres fedre selv om jeg kommer til dere med noe som er mer rettledende og mer riktig enn det dere fant deres fedre på?" Med andre ord: Er deres eneste argument for å avvise sannheten at deres fedre var på en annen vei? Hva om jeg bringer dere noe som er bedre og mer veiledende? Men de nektet hardnakket å godta sannheten og sa: "Vi er benektere av det dere er sendt med" – både det han ble sendt med og det tidligere sendebud ble sendt med. De var faste i sin vantro og nektet å gi slipp på den.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Blind etterfølgelse av forfedre uten å undersøke sannheten er en av de største hindringene for å ta imot veiledning, og dette er en svak unnskyldning som ikke holder mål overfor Gud.
  2. Sannheten må følges uansett kilde, selv om den kommer i strid med det man har arvet fra forfedre og slekt.
  3. Sendebudene kom med det som er mest rettledende og mest riktig for menneskeheten, og deres budskap er en nåde og barmhjertighet som ikke bør møtes med avvisning.
  4. Stahet og arroganse fører til at mennesker forblir i vantro, selv når sannheten er klar og tydelig.
  5. Islams budskap oppfordrer til fornuft og ettertanke, og avviser blind etterfølgelse som ikke er basert på kunnskap og bevis.


📜 Vers 22-26 — Sure Az-Zukhruf

22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ
Nei, de sier: «Vi fant at våre fedre dannet et (tros)samfunn, og vi følger i deres spor.»
23وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ
Således har Vi før din tid aldri sendt en advarer til noen by, uten at de som levde i vellevnet sa: «Vi fant at våre fedre dannet et (tros)samfunn, og vi følger i deres spor.»
24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
Si: «Om nå jeg kom til dere med bedre ledelse enn den dere fant at deres fedre holdt seg til?» Da vil de svare: «Vi tror ikke på det dere er sendt med.»
25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Så rammet Vi dem med gjengjeldelse, og se hva enden ble for dem som holdt sannhet for løgn!
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
En gang sa Abraham til sin far og sitt folk: «Jeg vil ikke ha noe å gjøre med det dere tilber,
Az-ZukhrufKoranregister
89Vers
MekkanskRevelation
24Vers

Oversettelse — Az-Zukhruf 24

Sure Az-Zukhruf Vers 24 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Si: «Om nå jeg kom til dere med bedre ledelse…

Sure Vers 24/89 — Sure Az-Zukhruf الزخرف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Az-Zukhruf Lytt, Sure Az-Zukhruf Oversettelse, Sure Az-Zukhruf mp3, Sure Az-Zukhruf pdf. Vers 22–26. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers