زخرف · 24/89
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زخرف سۈرىسى
۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝٢٤
Qaala awa law ji`tukum bi ahdaa mimmaa wajattum `alaihi aabaaa`akum qaalooo innaa bimaaa ursiltum bihee kaafiroon
📖 ئۇيغۇرچە
(ھەر پەيغەمبەر ئۆز قەۋمىگە) «ئاتا - بوۋاڭلار ئېتىقاد قىلىپ كەلگەن دىنغا قارىغاندا ئەڭ توغرا بىر دىننى كەلتۈرسەم يەنىلا ئاتا - بوۋاڭلارغا ئەگىشەمسىلەر؟» دېدى. ئۇلار: «سىلەر ئېلىپ كەلگەن دىنغا ئىشەنمەيمىز» دېيىشتى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى ئېنىقلىنىشقا تېگىشلىك سۆزلەر:

— «أَهْدَىٰ»: تېخىمۇ توغرا يول كۆرسىتىدىغان، ھەقىقەتكە تېخىمۇ يېقىن.

— «وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ»: ئاتا-بوۋىلىرىڭلارنىڭ ئۈستىدە تاپقان، يەنى ئۇلار ئەمەل قىلىپ كەلگەن ئېتىقاد ۋە يول.

— «كَافِرُونَ»: ئىنكار قىلغۇچىلار، ئىمان ئېيتمىغۇچىلار.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئەسلىدە ئۇلارغا ۋە ئۇلاردىن ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرگە ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەرلەر ئۆز قەۋملىرىگە: «سىلەر ئاتا-بوۋىلىرىڭلارنىڭ دىنىغا شۇنچىلىك ئەگىشىۋاتامسىلەر؟ ھەتتا مەن سىلەرگە ئاتا-بوۋىلىرىڭلار ئەمەل قىلىپ كەلگەن دىندىن تېخىمۇ توغرا، تېخىمۇ روشەن ۋە ھەقىقەتكە تېخىمۇ يېقىن بولغان ھىدايەتنى ئېلىپ كەلگەن بولساممۇ؟» دېدى. ئەمما ئۇلار ھەقىقەتنى ئاڭلاشقا ۋە قوبۇل قىلىشقا ئىلاجىسىز ھالدا جاۋاب بېرىپ: «بىز ھەقىقەتەن سىلەر ئېلىپ كەلگەن ۋەھىي ۋە پەيغەمبەرلىككە ئىشەنمەيمىز، ئۇنى ئىنكار قىلىمىز» دېدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاتا-بوۋىلارنىڭ يولىنى سوراقسىز ئەگىشىش ھەرگىز توغرا ئەمەس. ھەقىقەت ئاللاھ تەرىپىدىن كەلگەن ۋەھىي بولۇپ، ئۇ ئاتا-بوۋىلارنىڭ ئادەتلىرىدىن ئۈستۈن تۇرىدۇ. كىمكى ھەقىقەتنى ئاڭلاپ تۇرۇپ، پەقەت ئەجداد ئەنئەنىسىگە تايىنىپ ئۇنى رەت قىلسا، ئۇ ھالدا ئۇ كىشى ھىدايەتتىن مەھرۇم قالىدۇ. ئاللاھ تەعالا بىزنى ھەقىقەتنى ئاڭلايدىغان، ئويلىنىدىغان ۋە قوبۇل قىلىدىغان قۇللىرىدىن قىلسۇن. ئىسلام دىنى ھەر دائىم ئىنساننى ھەقىقەتكە، ئەقىلگە ۋە ئىلمىي ئويلىنىشقا چاقىرىدۇ؛ شۇڭا بىز ھەر قانداق ئىشتا ئاتا-بوۋىلارنىڭ يولىنى سوراقسىز ئەمەس، بەلكى قۇرئان ۋە سۈننەتنىڭ كۆرسەتمىسى بويىچە توغرا يولنى تاللىشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 22-26 — زخرف سۈرىسى

22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ
ئۇنداق ئەمەس، ئۇلار: «ھەقىقەتەن ئاتا - بوۋىلىرىمىزنىڭ بىر خىل دىنغا ئېتىقاد قىلغانلىقىنى بىلىمىز، بىز ئۇلارنىڭ ئىزىدىن مېڭىپ ھىدايەت تاپقۇچىدۇرمىز» دەيدۇ
23وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ
شۇنىڭدەك سەندىن ئىلگىرى ھەر قاچان بىرەر شەھەرگە ئاگاھلاندۇرغۇچى (يەنى پەيغەمبەر) ئەۋەتسەكلا، ئۇنىڭ دۆلەتمەن ئادەملىرى: «بىز ھەقىقەتەن ئاتا - بوۋىلىرىمىزنىڭ بىر خىل دىنغا ئېتىقاد قىلغانلىقىنى بىلىمىز، شەك - شۈبھىسىزكى، بىز ئۇلارنىڭ ئىزلىرىدىن ماڭىمىز» دېيىشتى
24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
(ھەر پەيغەمبەر ئۆز قەۋمىگە) «ئاتا - بوۋاڭلار ئېتىقاد قىلىپ كەلگەن دىنغا قارىغاندا ئەڭ توغرا بىر دىننى كەلتۈرسەم يەنىلا ئاتا - بوۋاڭلارغا ئەگىشەمسىلەر؟» دېدى. ئۇلار: «سىلەر ئېلىپ كەلگەن دىنغا ئىشەنمەيمىز» دېيىشتى
25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
بىز ئۇلارنى جازالىدۇق، (توغرا يولنى) ئىنكار قىلغۇچىلارنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىغا قارىغىن
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
ئۆز ۋاقتىدا ئىبراھىم ئاتىسىغا ۋە قەۋمىگە ئېيتتى: «سىلەر چوقۇنۇۋاتقان بۇتلاردىن مەن راستلا ئادا - جۇدامەن
زخرفقۇرئان تىزىملىكى
89ئايەت
MeccanRevelation
24ئايەت

تەرجىمە — زخرف 24

زخرف سۈرىسى ئايەت 24 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ھەر پەيغەمبەر ئۆز قەۋمىگە) «ئاتا - بوۋاڭلار ئېتىقاد قىلىپ كەلگەن…

سۈرىسى ئايەت 24/89 — زخرف سۈرىسى الزخرف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زخرف سۈرىسى ئاڭلاڭ, زخرف سۈرىسى تەرجىمە, زخرف سۈرىسى mp3, زخرف سۈرىسى pdf. ئايەت 22–26. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers