Zuxruf · 24/89
Tərcümə Transliterasiya — Zuxruf surəsi
۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝٢٤
Qaala awa law ji`tukum bi ahdaa mimmaa wajattum `alaihi aabaaa`akum qaalooo innaa bimaaa ursiltum bihee kaafiroon
📖 Azərbaycan dilində
Peyğəmbər dedi: “Əgər sizə atalarınızın tutduğu o yoldan daha doğrusunu göstərsəm necə?” Onlar dedilər: “Biz sizinlə göndərilənləri inkar edirik”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • أَوَلَوْ — “Məgər hətta... olsa da?” mənasında sual bildirən ifadədir.
  • بِأَهْدَىٰ — “daha doğru yol göstərənlə”, “daha hidayətli olanla” deməkdir.
  • وَجَدْتُمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ — “atalarınızı üzərində tapdığınız” yəni “atalarınızın tutduğu yol”.
  • كَافِرُونَ — “inkar edənlər”, “qəbul etməyənlər”.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz peyğəmbərinin dilindən haqqa üz çevirənlərin səhv mövqeyini bizə göstərir. Peyğəmbər onlara belə xitab edir: “Mən sizə atalarınızın tutduğu yoldan daha doğru, daha aydın və daha hidayətli bir yol gətirmişəmsə də, siz yenə də atalarınızın ardınca gedəcəksinizmi?” Yəni, doğru yol sizə gəlib çatdıqdan sonra kor-koranə keçmişə bağlanmaq insanı nicat yoluna aparmaz.

Onlar isə bu açıq-aydın dəlilə qarşı təkəbbürlə cavab verdilər: “Biz sizin gətirdiyinizə — sənə və səndən əvvəlki peyğəmbərlərə göndərilənə — inanmırıq, onu qəbul etmirik.” Onlar həqiqəti araşdırmaq əvəzinə inadla öz əcdadlarının batil yolunda qalmağı seçdilər.

Bu ayədən bizim üçün böyük bir dərs var: insan haqqı axtarmalı, doğru yol gəlib çatdıqda isə onu qəbul etməli və təkəbbürə qapılmamalıdır. Ataların yolu hər zaman doğru olmur; əsl doğru yol Allahın göndərdiyi hidayət yoludur. Quran bizə bu yolu ən gözəl şəkildə göstərir. Gəlin qəlbimizi haqqa açıq edək, təkəbbürdən uzaq olaq və hidayət nuruna tərəf addım ataq. Allah bizi doğru yolda sabit qərar versin.



📜 Ayə 22-26 — Zuxruf surəsi

22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ
Xeyr! Müşriklər: “Biz atalarımızı bu yolda gördük və biz də onların yolunu tutub gedəcəyik!”– deyirlər.
23وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ
Biz səndən əvvəl hansı bir şəhərə xəbərdarlıq edən bir peyğəmbər göndərdiksə, onun cah-calal içində yaşayan sakinləri: “Biz atalarımızı bu yolda gördük və biz də onların yolunu tutub gedəcəyik!”– dedilər.
24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
Peyğəmbər dedi: “Əgər sizə atalarınızın tutduğu o yoldan daha doğrusunu göstərsəm necə?” Onlar dedilər: “Biz sizinlə göndərilənləri inkar edirik”.
25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Biz də onlardan intiqam aldıq. Bir gör haqqı yalan sayanların aqibəti necə oldu.
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
Bir zaman İbrahim öz atasına və qövmünə demişdi: “Mən sizin ibadət etdiklərinizdən uzağam.
ZuxrufQuran İndeksi
89Ayə
MəkkəRevelation
24Ayə

Tərcümə — Zuxruf 24

Zuxruf surəsi Ayə 24 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Peyğəmbər dedi: “Əgər sizə atalarınızın tutduğu o yoldan daha doğrusunu…

Surə Ayə 24/89 — Zuxruf surəsi الزخرف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zuxruf surəsi Dinlə, Zuxruf surəsi Tərcümə, Zuxruf surəsi mp3, Zuxruf surəsi pdf. Ayə 22–26. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers