Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 24

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَهْدَىٰ: Ẹni tí ó tọ́nà jù, tàbí ọ̀nà tí ó dára jù.
• وَجَدتُّمْ: Ẹ̀yin rí, tàbí ẹ̀yin bá pàdé.
• آبَاءَكُمْ: Àwọn bàbá yín, àwọn babańlá yín.
• كَافِرُونَ: Àwọn aláìgbàgbọ́, àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gbà.

Ìtumọ̀ ìtàn-ìtàn:

Nínú àyọkà yìí, Alla sọ̀rọ̀ nípa àwọn tí wọ́n kọ̀ láti tẹ̀lé ìkìni àwọn Ẹ̀yà-ìránṣẹ́. Wọ́n fi àwọn babańlá wọn ṣe àwòkọ́ṣe, wọ́n sì sọ pé àwọn yóò máa tẹ̀lé ọ̀nà tí àwọn babańlá wọn tẹ̀lé. Nígbà tí Ẹ̀yà-ìránṣẹ́ sọ fún wọn pé: "Ṣé ẹ̀yin yóò tẹ̀lé àwọn babańlá yín kódà bí mo bá mú ọ̀nà tí ó tọ́nà jù wá fún yín?" Wọ́n dáhùn pẹ̀lú ìgbéra-ẹni-lókè àti ìkọ̀ ojú-ìgbà, wọ́n sọ pé: "Dájúdájú, àwa kọ̀ láti gba ohun tí a fi rán yín nínú rẹ̀."

Ìtumọ̀ rẹ̀ ni pé: Ẹ̀yà-ìránṣẹ́ béèrè pé ṣé ó tọ́ kí wọ́n máa tẹ̀lé àṣà àwọn babańlá wọn láìka ìtọ́sọ́nà tí ó dára jù tí ó wá pẹ̀lú rẹ̀? Ṣùgbọ́n wọ́n kọ̀ láti gbọ́, wọ́n sì fi hàn pé wọ́n ṣe àìgbàgbọ́ nínú ohun tí gbogbo àwọn Ẹ̀yà-ìránṣẹ́ fi wá — ìyẹn ni pé wọ́n dúró gbọn-in nínú àìgbàgbọ́ wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á lára láti nífẹ̀ẹ́ sí Islámù àti Al-Ƙur’ánù:

1. Ìtọ́sọ́nà Alla ga jù àṣà àwọn babańlá lọ: Kò yẹ kí ẹnikẹ́ni máa tẹ̀lé àṣà àwọn babańlá wọn láìgbọ́ ìtọ́sọ́nà tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Alla. Al-Ƙur’ánù kọ́ wa pé kí a máa wá òtítọ́, kì í ṣe kí a máa tẹ̀lé àṣà lásán.
2. Ìkìlọ̀ lórí ìgbéra-ẹni-lókè àti ìkọ̀ ojú-ìgbà: Àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gbọ́ òtítọ́ nítorí ìgbéra-ẹni-lókè wọn kò ní rí ìtọ́sọ́nà. Al-Ƙur’ánù kọ́ wa láti máa fi ẹ̀mí ìrẹ̀lẹ̀ gbọ́ ọ̀rọ̀ Alla.
3. Ìdílé-ìdí tí ó dára láti gba Islámù: Islámù ń pè wa sí ọ̀nà tí ó tọ́nà jù, tí ó dára jù ọ̀nà èyíkéyìí mìíràn. Ó ń fún wa ní ìtọ́sọ́nà tí ó péye fún ìgbésí-ayé wa ní ayé àti ní ọ̀run.
4. Ìfẹ̀ẹ́ sí Al-Ƙur’ánù: Al-Ƙur’ánù ni ìmọ̀lẹ̀ tí ó ga jù, ó sì ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó dára jù. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ láti gbọ́ Al-Ƙur’ánù yóò rí ìtọ́sọ́nà àti ìmọ̀lẹ̀.
5. Ìwà-ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn aláìgbàgbọ́: A kò gbọdọ̀ máa tẹ̀lé àwọn aláìgbàgbọ́ nínú àìgbàgbọ́ wọn, ṣùgbọ́n a lè máa fi sùúrù àti ọ̀wọ̀ pè wọ́n sí òtítọ́, kí wọ́n lè rí ìtọ́sọ́nà.
6. Ìdúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́: Bí àwọn aláìgbàgbọ́ ti dúró gbọn-in nínú àìgbàgbọ́ wọn, bẹ́ẹ̀ ni àwa gbọdọ̀ dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wa, kí a má ṣe jẹ́ kí àtakò tàbí àṣà àwọn ènìyàn yí wa padà kúrò nínú òtítọ́.