အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 24/89
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်
۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝٢٤
Qaala awa law ji`tukum bi ahdaa mimmaa wajattum `alaihi aabaaa`akum qaalooo innaa bimaaa ursiltum bihee kaafiroon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုသတိပေးနှိုးဆော်သူ (နဗီတမန်တော်)က"(အချင်းတို့၊) အကယ်၍ ငါသည် အသင်တို့ထံ အသင်တို့ မိမိတို့အဘ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့ (လိုက်ခဲ့ကြသည်)ကို တွေ့ရှိခဲ့ကြလေသောလမ်းစဉ်ထက် ပိုမို (တိကျမှန်ကန်သော)တရားလမ်းမှန်ကို ညွှန်ပြအံ့သော တရားဓမ္မကို အသင်တို့ထံ ဆောင်ကြဉ်းခဲ့ပါလျက်(အသင်တို့သည် မိမိတို့၏ ရိုးရာဓလေ့များကိုသာ လိုက်စားကြမည်လော)"ဟု ပြောဆို(မေးမြန်းခဲ့)လေ၏။ (ထိုအခါ)၎င်းတို့က "စင်စစ်ဧကန် ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့ယူဆောင်ခဲ့ကြသောတရားဓမ္မကို ယုံကြည် သူများမဟုတ်" ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါပဒ အနက်အဓိပ္ပာယ်များ
  • أَهْدَىٰ : ပို၍ လမ်းညွှန်မှန်ကန်သော၊ ပို၍ တရားလမ်းမှန်သို့ ညွှန်ပြသော။
  • وَجَدْتُمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ : သင်တို့၏ ဘိုးဘေးများ လိုက်နာကျင့်သုံးခဲ့သော (လမ်း/ဘာသာ)။
  • كَافِرُونَ : ငြင်းပယ်သူများ၊ မယုံကြည်သူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

(တမန်တော်သည် မိမိလူမျိုးတို့အား) “သင်တို့၏ ဘိုးဘေးများ လိုက်နာခဲ့သော လမ်းထက် ပို၍ မှန်ကန်သော လမ်းညွှန်ချက်ကို ငါယူဆောင်လာခဲ့သော်လည်း သင်တို့သည် ဘိုးဘေးတို့၏ လမ်းစဉ်ကိုသာ လိုက်နာမည်လော” ဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။ သို့သော် သူတို့သည် ခေါင်းမာစွာဖြင့် “သင်တို့ (တမန်တော်များ) ယူဆောင်လာခဲ့သော တရားဒေသနာကို ကျွန်ုပ်တို့ လုံးဝ ငြင်းပယ်ကြသည်” ဟု ဖြေကြားခဲ့ကြသည်။

ဆိုလိုသည်မှာ ရှေးတမန်တော်များနှင့် နောက်ဆုံးတမန်တော် မုဟမ္မဒ် (ဆွ) တို့သည် မိမိတို့လူမျိုးတို့အား “သင်တို့သည် အမှန်တရားကို ရှာဖွေရာတွင် ဘိုးဘေးတို့၏ လမ်းစဉ်ကိုသာ မျက်စိကန်းစွာ လိုက်နာနေကြသည်။ ငါယူဆောင်လာသော လမ်းညွှန်ချက်သည် သင်တို့၏ ဘိုးဘေးတို့၏ လမ်းစဉ်ထက် ပို၍ မှန်ကန်ပါက သင်တို့ လက်ခံမည်လော” ဟု မေးမြန်းခဲ့ကြသည်။ သို့သော် ထိုလူမျိုးတို့သည် အမှန်တရားကို လိုက်နာရန် ငြင်းဆန်ပြီး “သင်တို့ ယူဆောင်လာသော တရားသည် မည်သို့ပင်ဖြစ်ပါစေ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ငြင်းပယ်သူများသာ ဖြစ်ကြသည်” ဟု ပြတ်သားစွာ ဖြေကြားခဲ့ကြသည်။ ဤသည်မှာ ဘိုးဘေးတို့၏ လမ်းစဉ်ကို အကြောင်းပြချက်မဲ့စွာ တုပနေခြင်းနှင့် အမှန်တရားကို လက်မခံလိုသော ခေါင်းမာမှုကို ဖော်ပြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အစ္စလာမ်သည် မျက်စိကန်း တုပနေခြင်းကို မတိုက်တွန်းဘဲ အမှန်တရားကို ရှာဖွေရန် အားပေးသည်။
  • ဘိုးဘေးတို့၏ လမ်းစဉ်ထက် ပို၍ မှန်ကန်သော လမ်းညွှန်ချက် ရောက်လာပါက လက်ခံရန် လိုအပ်သည်။
  • အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် မိမိကိုယ်ကို ဆုံးရှုံးစေသော လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်။
  • ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အား စဉ်းစားဆင်ခြင်ရန်၊ အမှန်တရားကို လက်ခံရန် ဖိတ်ခေါ်သော ကျမ်းတော်ဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လူသားတို့အား ကယ်တင်ရာ လမ်းမှန်သို့ ညွှန်ပြသော ဘာသာဖြစ်ပြီး လက်ခံသူများအတွက် ဤဘဝနှင့


📜 အာယာသ် 22-26 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ
ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် (ဤသို့) ပြောဆိုကြကုန်၏။ ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့၏အဘ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့အား သာသနာ့လမ်းစဉ် တစ်ခုပေါ်၌ တွေ့ရှိခဲ့ကြပါ၏။ ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုအဘ၊ အဘိုး၊ဘေးတို့၏နောက်သို့ပင် ဖဝါးခြေထပ် လိုက်နာသူများပင် ဖြစ်ကြပါ၏။
23وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ
၎င်းပြင် ထိုနည်းတူစွာ ငါအရှင်မြတ်သည် မည်သည့်မြို့ရွာ၌မဆို သတိပေးနှိုးဆော်သူ(နဗီတမန်တော်)တစ်ပါးပါးကို စေလွှတ်တော်မူခဲ့တိုင်း ယင်းမြို့ရွာမှ စည်းစိမ်ရှင်တို့က(ဤသို့) ပြောဆိုခဲ့ကြ သည်သာ၊ "စင်စစ်ဧကန် ကျွန်ုပ်တို့သည်မိမိတို့၏အဘ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့အား သာသနာ့ လမ်းစဉ်တစ်ခုပေါ်၌ တွေ့ရှိခဲ့ကြပါ၏။ မုချဧကန် ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့၏ ခြေရာများပေါ်၌ လိုက်ကြသူများပင် ဖြစ်ကြပါ၏"။
24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
ထိုသတိပေးနှိုးဆော်သူ (နဗီတမန်တော်)က"(အချင်းတို့၊) အကယ်၍ ငါသည် အသင်တို့ထံ အသင်တို့ မိမိတို့အဘ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့ (လိုက်ခဲ့ကြသည်)ကို တွေ့ရှိခဲ့ကြလေသောလမ်းစဉ်ထက် ပိုမို (တိကျမှန်ကန်သော)တရားလမ်းမှန်ကို ညွှန်ပြအံ့သော တရားဓမ္မကို အသင်တို့ထံ ဆောင်ကြဉ်းခဲ့ပါလျက်(အသင်တို့သည် မိမိတို့၏ ရိုးရာဓလေ့များကိုသာ လိုက်စားကြမည်လော)"ဟု ပြောဆို(မေးမြန်းခဲ့)လေ၏။ (ထိုအခါ)၎င်းတို့က "စင်စစ်ဧကန် ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့ယူဆောင်ခဲ့ကြသောတရားဓမ္မကို ယုံကြည် သူများမဟုတ်" ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
သို့ဖြစ်သောကြောင့်ပင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား တုံ့ပြန်လက်စားချေတော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ (အိုနဗီတမန်တော်)အသင်သည် မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်သောသူတို့၏ နောက်ဆုံးအကျိုးသည် မည်သို့မည်ပုံရှိခဲ့သည်ကို (လေ့လာ) ကြည့်ရှုပါလေ။
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
ထိုမှတစ်ပါး (ပြန်လည်သတိရရှိကြလေကုန်၊)တစ်ရံရောအခါဝယ် "တမန်တော်အိဗ်ရာဟီမ်"သည် မိမိဘခင်အားလည်းကောင်း၊ မိမိအမျိုးသားအားလည်းကောင်း၊ "မုချဧကန် ငါသည် အသင်တို့ ဆည်းကပ် ကိုးကွယ်ကြသည်တို့မှကင်းလွတ်၏"။
အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
89အာယာသ်
MeccanRevelation
24အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 24

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 24 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသတိပေးနှိုးဆော်သူ (နဗီတမန်တော်)က"(အချင်းတို့၊) အကယ်၍ ငါသည် အသင်တို့ထံ အသင်တို့ မိမိတို့အဘ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့ (လိုက်ခဲ့ကြသည်)ကို…

စူရာ အာယာသ် 24/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 22–26. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers