Аз-Зухруф · 24/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝٢٤
Qaala awa law ji`tukum bi ahdaa mimmaa wajattum `alaihi aabaaa`akum qaalooo innaa bimaaa ursiltum bihee kaafiroon
📖 На русском
Сказал он: "Даже если я несу вам руководство, Что правильней того, Которого, как вы нашли, Держались ваши праотцы?" Они сказали: "Мы не верим в то, С чем посланы (вы к нам)".

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَهْدَى: أكثر إرشاداً إلى الحق، وأقوم طريقاً وأصوب منهجاً.
  • وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ: ألفيتم أسلافكم مقيمين عليه من العقائد والعبادات.
  • كَافِرُونَ: جاحدون منكرون، ثابتون على الكفر.

التفسير:

قال رسولهم - وهو نبي الله محمد صلى الله عليه وسلم، وكذلك قال الرسل من قبله لأقوامهم - رداً على حجة هؤلاء القوم الواهية حين قالوا: "إنا وجدنا آباءنا على أمة وإنا على آثارهم مهتدون": أتتبعون آباءكم تقليداً لهم، ولو جئتكم من عند ربكم بدينٍ أصوب وأهدى إلى طريق الحق، وأدل على سبيل الرشاد مما وجدتم عليه آباءكم من الدين والملة؟ أي: أيكون اتباع الآباء حقاً واجباً حتى لو جاءتهم الهداية الكاملة من الله تعالى؟ فلم يقبلوا ذلك، بل أصروا على عنادهم واستكبارهم، وقالوا في غطرسة وتحدٍّ: إنا بما أُرسلتم به - أيها الرسل - جاحدون كافرون، لا نصدق به ولا نعمل بمقتضاه.

فأخبر الله تعالى عنهم أنهم ثابتون على الكفر، مصرّون على الضلال، لا يزحزحهم عن باطلهم أي دليل، ولا يردّهم عن غيهم أي برهان، حتى ولو جاءهم من عند الله ما فيه هدايتهم في الدنيا والآخرة.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمل في هذا المشهد القرآني العظيم، وتعلم منه أن التقليد الأعمى للآباء والأجداد كان ولا يزال من أعظم الحجب التي تحول بين الإنسان وبين الحق. فالله تعالى لم يطلب منا أن نترك ما عندنا من خير، لكنه أمرنا أن نزن الأمور بميزان الشرع والعقل، فإذا جاءنا الهدى من عند الله، وجب علينا أن نتبعه مهما خالفنا فيه آباؤنا وأجدادنا.

فلا تكن أسيراً للعادة أو التقاليد المخالفة لدين الله، وافتح قلبك وعقلك لهدى الله تعالى، فهو النور الذي يضيء لك طريق السعادة في الدنيا والآخرة. فالحق أحق أن يُتَّبع، والهدى أحق أن يُقتفى، وقد أنعم الله علينا بنعمة الإسلام العظيمة، فاحمد الله عليها، وتمسك بها، وادعُ إليها بالحكمة والموعظة الحسنة، عسى أن يهدي الله بك أقواماً ضلوا عن سواء السبيل.



📜 Аят 22-26 — Аз-Зухруф

22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ
Нет, - говорят они. - Нашли мы наших праотцев, Державшихся определенной веры, И прямо следуем по их стопам.
23وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ
И точно так же всякий раз, Когда Мы слали до тебя К любому люду увещевателя от Нас, Кто побогаче был из них, Те говорили: "Нашли мы наших праотцев, Державшихся определенной веры, И прямо следуем по их стопам".
24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
Сказал он: "Даже если я несу вам руководство, Что правильней того, Которого, как вы нашли, Держались ваши праотцы?" Они сказали: "Мы не верим в то, С чем посланы (вы к нам)".
25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
И Мы отмстили им. И посмотри, какой конец был тех, Кто ложью счел (Мои знаменья)!
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
И (вспомните), как своему отцу и своему народу Ибрахим сказал: "Чему вы поклоняетесь, К тому я непричастен.
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
24Аят

Перевод — Аз-Зухруф 24

Сура Аз-Зухруф Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Сказал он: "Даже если я несу вам руководство, Что правильней…

Сура Аят 24/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.




Wednesday, August 19, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.