Az-Zukhruf · 24/89
Translation Transliteration — Az-Zukhruf
۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝٢٤
Qaala awa law ji`tukum bi ahdaa mimmaa wajattum `alaihi aabaaa`akum qaalooo innaa bimaaa ursiltum bihee kaafiroon
📖 English Meaning
[Each warner] said, "Even if I brought you better guidance than that [religion] upon which you found your fathers?" They said, "Indeed we, in that with which you were sent, are disbelievers."

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Ahadā (أَهْدَىٰ): More guiding, more rightly directed, or more correct in guidance.
  • Wajadtum (وَجَدتُّمْ): You found or inherited.
  • Ābā’akum (آبَاءَكُمْ): Your forefathers/ancestors.
  • Kāfirūn (كَافِرُونَ): Disbelievers, deniers, rejecters.

Explanation of the Verse:

In this verse, Allah narrates the response of the messengers to their people’s stubborn adherence to ancestral traditions. When the messengers called their nations to the worship of Allah alone and to abandon false deities, the people would reply: “We found our fathers upon a certain way, and we are following their footsteps.”

The messenger then responds with a profound logical rebuttal: “What? Even if I came to you with guidance more correct than what you found your fathers upon?” In other words, the messenger challenges them: Is your loyalty to your ancestors so absolute that you would reject the truth even when it is clearly better, more sound, and more rightly directed than the inherited beliefs of your forefathers? Should truth not be followed wherever it is found, regardless of who brings it?

Yet, despite this clear and rational appeal, the people, in their arrogance and stubbornness, replied: “Indeed, we are disbelievers in that with which you have been sent.” They did not even consider the message or weigh its merits. They rejected it outright, simply because it came from a messenger rather than from their inherited traditions. Their response was not based on evidence or reasoning, but on blind obstinacy and pride.

This verse highlights a critical lesson: blind following of ancestors without verifying the truth is a dangerous path. The messengers did not ask people to abandon their heritage for something inferior—they brought what is *better* and *more rightly guided*. The tragedy is that many rejected the truth not because it was false, but because it required them to change.

A Call to Reflection:

Dear reader, reflect on this verse and ask yourself: Do I follow the truth wherever it leads, or do I cling to inherited ways simply because they are familiar? Islam came to perfect what is good and to correct what is misguided. The Qur’an and the Sunnah of Prophet Muhammad (peace be upon him) are the ultimate guidance that surpasses every human tradition. When you encounter the truth, embrace it with an open heart, for the messengers were sent with nothing but what is best for humanity—guidance that leads to success in this life and the Hereafter. Do not be like those who closed their eyes and ears, saying, “We disbelieve in what you have brought,” without even giving it a fair hearing. Open your heart, seek the truth sincerely, and Allah will guide you to the straight path.



📜 Verse 22-26 — Az-Zukhruf

22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ
Rather, they say, "Indeed, we found our fathers upon a religion, and we are in their footsteps [rightly] guided."
23وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ
And similarly, We did not send before you any warner into a city except that its affluent said, "Indeed, we found our fathers upon a religion, and we are, in their footsteps, following."
24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
[Each warner] said, "Even if I brought you better guidance than that [religion] upon which you found your fathers?" They said, "Indeed we, in that with which you were sent, are disbelievers."
25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
So we took retribution from them; then see how was the end of the deniers.
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
And [mention, O Muhammad], when Abraham said to his father and his people, "Indeed, I am disassociated from that which you worship
Az-ZukhrufQuran Index
89Verse
MeccanRevelation
24Verse

Translation — Az-Zukhruf 24

Surah Az-Zukhruf Verse 24 - Read, Listen, Translation, English : [Each warner] said, "Even if I brought you better guidance…

Surah Verse 24/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Az-Zukhruf Listen, Az-Zukhruf Translation, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Verse 22–26. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers