Аз-Зухруф · 25/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ۝٢٥
Fantaqamnaa minhum fanzur kaifa kaana `aaqibatul mukazzibeen
📖 На русском
И Мы отмстили им. И посмотри, какой конец был тех, Кто ложью счел (Мои знаменья)!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ: أي عاقبناهم عقاباً شديداً بسبب تكذيبهم لرسلهم.
  • عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ: أي نهاية أمرهم وما آلت إليه حالهم من الهلاك والدمار.

التفسير:

بعد أن ذكر الله تعالى في الآيات السابقة حال الأمم السابقة التي كذبت رسلها، كقوم نوح وعاد وثمود وغيرهم، جاءت هذه الآية لتقرر سنة الله الثابتة في خلقه: فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ أي فانتقمنا من هؤلاء المكذبين بإحلال العقوبة بهم، فمنهم من أُهلك بالخسف، ومنهم من أُهلك بالغرق، ومنهم من أُهلك بالصيحة، وغير ذلك من ألوان العذاب التي حلت بهم جزاءً وفاقاً لتكذيبهم.

ثم وجه الله تعالى الخطاب إلى نبيه محمد ﷺ وإلى كل من يتأمل: فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ أي تأمل بعين البصيرة كيف كانت نهاية الذين كذبوا بآيات الله ورسله؟ لقد كانت نهاية أليمة وخيمة، فقد خسروا الدنيا والآخرة، ودمّرت ديارهم، ومُحيت آثارهم، وصاروا عبرةً للمعتبرين.

وفي هذه الآية الكريمة تحذير صريح لقريش ولجميع الناس من الاستمرار في التكذيب، فإن سنة الله لا تتغير ولا تتبدل، فمن سلك طريق المكذبين السابقين نال ما نالوه من العذاب والهلاك.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، إن هذه الآية تحمل في طياتها أعظم درس وعبرة: إن الله تعالى يمهل ولا يهمل، فإذا تمادى العبد في تكذيبه وعصيانه، جاءه العقاب من حيث لا يحتسب. فانظر إلى حال الأمم السابقة التي بلغت من القوة والحضارة ما بلغت، فما أغنى عنها شيء حين جاء أمر الله. فاتعظ يا رعاك الله، وأبشر فإن من آمن وصدق واتبع الهدى، فله في الدنيا حياة طيبة، وفي الآخرة جنات النعيم، أما المكذبون فسوف يرون عاقبة تكذيبهم عياناً، كما رأى السابقون. فبادر بالتوبة والإنابة إلى ربك قبل فوات الأوان، واعلم أن رحمة الله قريب من المحسنين، وعذابه شديد على المكذبين.



📜 Аят 23-27 — Аз-Зухруф

23وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ
И точно так же всякий раз, Когда Мы слали до тебя К любому люду увещевателя от Нас, Кто побогаче был из них, Те говорили: "Нашли мы наших праотцев, Державшихся определенной веры, И прямо следуем по их стопам".
24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
Сказал он: "Даже если я несу вам руководство, Что правильней того, Которого, как вы нашли, Держались ваши праотцы?" Они сказали: "Мы не верим в то, С чем посланы (вы к нам)".
25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
И Мы отмстили им. И посмотри, какой конец был тех, Кто ложью счел (Мои знаменья)!
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
И (вспомните), как своему отцу и своему народу Ибрахим сказал: "Чему вы поклоняетесь, К тому я непричастен.
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
(Я поклоняюсь) лишь Тому, Кто меня создал, - Он мне, поистине, укажет путь прямой".
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
25Аят

Перевод — Аз-Зухруф 25

Сура Аз-Зухруф Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мы отмстили им. И посмотри, какой конец был тех,…

Сура Аят 25/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.




Wednesday, August 19, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.