Suuratu Az-Zukhruf — Aaya 52

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonkaani ɓanngude:

• أَمْ: woni "walla" maa "balaa" — ɗo woni "balaa" (woni wonande haala e ɗum).
• مَهِينٌ: ronkiiɗo, jaasaɗo, mo teddungal alaa.
• يُبِينُ: ɓannginde haala makko, haaldeede e ɓanngannduyee.
• يَكَادُ: ɓadii waɗde huunde, ɗo woni "heɓaani ɓannginde haala makko".

1. Firo Aaya nden:

Fir'awna wi'i: "Balaa, min ɓuri moƴƴude e oo Musa mo woni ronkiiɗo, jaasaɗo, mo teddungal alaa, mo heɓaani ɓannginde haala makko sabu raɗɗagol ɗemngal makko." Fir'awna haalii ɗum sabu keeferaaku makko, tikkere makko, e haɗugol yimɓe ɓen e laawol Alla. O wi'i non ngam o hula ɓaawo laamu makko, o yiɗi ɓannginde wonde ko kanko ɓuri Musa, tawi ko Alla neli Musa wonande yimɓe ɓen fow.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no holliri wonde keeferaaku e tikkere ina mbaawi waɗde neɗɗo haalde haalaaji ɗi moƴƴaani, kono gomɗimɓe ɓen poti suuɗde e ɗum.
• Ina waɗi e nder mayre wonde Alla no haɓa e tooñooɓe ɓen, hay si ɓe ɓuri sembe e yimɓe ɓen, sabu Alla ko Fooluɗo.
• Nelaaɗo Alla (Musa) hay si o woni ronkiiɗo e haala, Alla wallii mo, o fooli Fir'awna. Ɗum no holliri wonde ballal Alla ɓuri sembe e kala huunde.
• Ina nodda gomɗimɓe ɓen yo ɓe hoolu Alla, wata ɓe hulu haalaaji yimɓe ɓen, sabu Alla ko O jaaltoowo e kala fiyakuuji.
• Ina holliri wonde Alqur'aana ko ɓanngannduyee e peewal wonande ɓen ɓe ngoni e hakkille, kadi ina waɗi e nder mayre misaluji ɗi ɓen yimɓe adinooɓe ɓen waɗi, fii yo men teskuya.