Surat Az-Zukhruf — Ayat 52

Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• أَمْ : tegesé "apa" utawa "malah" (ing kene ateges "malah").
• مَهِينٌ : asor, ringkih, ora ana ajiné.
• يُبِينُ : nerangaké omongan kanthi cetha.

Tafsiré Ayat:

Fir'aun ngomong kanthi sombong marang kaumé: "Malah aku iki luwih becik tinimbang Musa, wong kang asor lan ringkih iki. Dhèwèké ora ana kamulyané, malah ngréndhahaké awaké dhéwé kanggo nyukupi kabutuhané amarga kekurangan lan kehinaané. Kajaba iku, Musa meh ora bisa nerangaké omongané kanthi cetha amarga ilaté kaku lan ora lancar. Sing ndadékaké Fir'aun ngomong kaya mangkono iku watak kafir, wangkal, lan ngalang-alangi manungsa saka dalané Allah. Fir'aun nganggep yèn dhèwèké luwih mulya tinimbang Musa kang dianggep wong buangan, ringkih, lan ora bisa ngomong kanthi apik. Tembung "ora bisa nerangaké omongané" iku nuduhaké anané kakurangan ing ilaté Musa kang kedadéan amarga biyèn tau nglebokaké bara geni ing cangkemé.

Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

1. Sombong lan gumedhé iku watak kang ala banget, bisa nggawa manungsa marang kekafiran lan ngalang-alangi wong liya saka kabecikan.
2. Aja ngremehake wong liya amarga kekurangan fisik utawa kahanan uripé, amarga kamulyan kang sejati iku ana ing iman lan taqwa marang Allah.
3. Allah iku Maha Adil lan Maha Wicaksana, saben kakurangan kang ana ing manungsa iku mesthi ana hikmahé.
4. Wong kang duwé kekurangan ing omongan utawa fisik ora ateges ora bisa dadi wong pilihan Allah, kaya déné Nabi Musa kang dipilih dadi rasul sanajan ilaté kaku.
5. Kekuwatan lan kamulyan donya iku ora langgeng, mula aja padha gumantung marang barang-barang kadonyan.
6. Kudu tansah andhap asor lan ngerti yèn kabèh kamulyan iku mung saka Allah SWT.