Az-Zukhruf · 50/89
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zukhruf
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ ۝٥٠
Falammaa kashafnaa `anhumul `azaaba izaa hum yankusoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Setelah Kami hapuskan azab itu daripada mereka, mereka terus mencabuli janjinya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَشَفْنَا - Kami menghilangkan atau menghapuskan.
  • الْعَذَابَ - azab atau seksa yang ditimpakan.
  • يَنكُثُونَ - mereka memungkiri janji dan tidak menepatinya.

Tafsir Ayat:

Apabila Nabi Musa berdoa kepada Allah agar azab yang menimpa kaum Firaun itu diangkat, maka Allah mengabulkan doanya dan menghilangkan azab tersebut daripada mereka. Namun alangkah hairannya, sebaik sahaja azab itu diangkat, mereka terus kembali kepada perangai lama mereka iaitu memungkiri janji yang telah mereka buat sendiri. Mereka sebelum ini telah berjanji kepada Nabi Musa bahawa sekiranya azab itu diangkat, mereka akan beriman dan membebaskan Bani Israel. Tetapi setelah azab itu hilang, mereka terus mengingkari janji tersebut dan berdegil dalam kekufuran serta kesesatan mereka.

Ayat ini menggambarkan satu sikap yang sangat buruk iaitu sikap orang yang hanya ingat kepada Allah ketika ditimpa kesusahan, tetapi melupakan-Nya apabila nikmat kembali datang. Mereka tidak mengambil pengajaran daripada ujian yang ditimpakan, bahkan terus-menerus berada dalam kebatilan.

Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, ayat ini mengajar kita tentang pentingnya menepati janji dan istiqamah dalam ketaatan. Janganlah kita menjadi seperti kaum Firaun yang hanya merayu kepada Allah ketika ditimpa bala, tetapi apabila bala itu diangkat, mereka kembali kepada kemaksiatan. Sebagai orang beriman, kita hendaklah sentiasa teguh di atas jalan Allah, sama ada ketika senang mahupun susah. Ingatlah bahawa Allah sentiasa memerhati setiap amalan kita, dan sesungguhnya memungkiri janji adalah salah satu tanda kemunafikan. Maka, marilah kita perbaiki hubungan kita dengan Allah dan sesama manusia dengan sentiasa menepati janji dan istiqamah dalam ketaatan, agar kita tergolong dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang berjaya di dunia dan di akhirat.



📜 Ayat 48-52 — Surah Az-Zukhruf

48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Dan tidaklah Kami memperlihatkan kepada mereka sesuatu tanda kebenaran Nabi Musa melainkan tanda itu adalah lebih terang dari yang terdahulu daripadanya; Dan Kami timpakan mereka dengan berbagai azab (bala bencana), supaya mereka kembali (bertaubat).
49وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
Dan (apabila bala bencana itu menimpa mereka), mereka merayu kepada Nabi Musa dengan berkata: "Wahai orang yang bijak pandai, pohonkanlah kepada Tuhanmu keselamatan untuk kami dengan (kemuliaan) pangkat Nabi yang diberikan kepadamu; sesungguhnya kami (sesudah itu) akan patuh beriman".
50فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
Setelah Kami hapuskan azab itu daripada mereka, mereka terus mencabuli janjinya.
51وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Dan Firaun pula menyeru (dengan mengisytiharkan) kepada kaumnya, katanya: "Wahai kaumku! Bukankah kerajaan negeri Mesir ini - akulah yang menguasainya, dan sungai-sungai ini mengalir di bawah (istana) ku? Tidakkah kamu melihatnya?
52أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
"Bahkan bukankah aku lebih baik daripada orang yang hina keadaannya ini, dan yang hampir-hampir tidak dapat menjelaskan perkataannya?
Az-ZukhrufIndeks Al-Quran
89Ayat
MakkiyahRevelation
50Ayat

Terjemahan — Az-Zukhruf 50

Surah Az-Zukhruf Ayat 50 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Setelah Kami hapuskan azab itu daripada mereka, mereka terus mencabuli…

Surah Ayat 50/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zukhruf Dengar, Surah Az-Zukhruf Terjemahan, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Ayat 48–52. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda