Soera Az-Zukhruf — Vers 52

Uitleg van betekenissen van woorden:

• Mahien (مَهِين): zwak, verachtelijk, iemand zonder aanzien of macht.
• La yakadu yubin (لَا يَكَادُ يُبِينُ): hij kan nauwelijks duidelijk spreken; een verwijzing naar de spraakgebrek van Moesa (vrede zij met hem), die ontstond door het voorval met de gloeiende kool in zijn kindertijd.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Fir'aun zei tegen zijn volk, terwijl hij hen wilde misleiden en afleiden van de waarheid: "Of ben ik niet beter dan deze persoon – verwijzend naar Moesa – die zwak en verachtelijk is, geen macht of aanzien heeft, en die zijn woorden nauwelijks duidelijk kan uitspreken vanwege zijn spraakgebrek?" Met deze woorden probeerde Fir'aun Moesa in diskrediet te brengen en zichzelf te verheffen, terwijl hij zelf een tiran en onderdrukker was. Zijn arrogantie en ongeloof dreven hem tot deze belachelijke uitspraak, waarmee hij het volk wilde overtuigen dat hij superieur was aan de boodschapper van Allah. Maar de werkelijkheid was het tegenovergestelde: Fir'aun was de verachte en zondige, terwijl Moesa een nobele profeet was die door Allah was uitverkoren.

Lessen en aansporing:

Deze vers leert ons dat hoogmoed en arrogantie iemand blind maken voor de waarheid. Fir'aun keek neer op Moesa vanwege uiterlijke zaken zoals rijkdom en welsprekendheid, maar hij negeerde de ware grootheid die in geloof en godsvrees ligt. Als moslims moeten wij leren dat ware waarde niet ligt in uiterlijkheden, maar in oprechtheid, geloof en het volgen van de leiding van Allah. Laat dit een les voor ons zijn om nederig te blijven en nooit neer te kijken op anderen, want Allah kijkt naar onze harten en daden, niet naar onze status of welsprekendheid. En moge dit ons aansporen om de waarheid te omarmen, hoe nederig de brenger ervan ook mag lijken in de ogen van de mensen.