Surata Az-Zukhruf — Versículo 50

Significados das palavras:

• كَشَفْنَا: removemos, afastamos.
• الْعَذَابَ: o castigo, o sofrimento.
• يَنكُثُونَ: quebram o pacto, violam a promessa, voltam atrás no que haviam garantido.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

"E, quando removemos deles o castigo, eis que quebravam o pacto." — Ou seja, quando Faraó e seu povo foram atingidos pelo castigo — que foram as pragas enviadas por Allah, como a inundação, os gafanhotos, os piolhos, as rãs e o sangue — eles recorreram a Moisés (que a paz esteja com ele) e imploraram que ele suplicasse ao seu Senhor para afastar deles esse castigo, prometendo que creriam e libertariam os filhos de Israel. Quando Moisés suplicou ao seu Senhor e Allah removeu deles o castigo, eles voltaram atrás em sua promessa, quebraram o pacto e persistiram na descrença e na obstinação, sem cumprir nada do que haviam dito. Isso demonstra a natureza deles de quebrarem compromissos e a dureza de seus corações diante dos sinais evidentes de Allah.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A rapidez na violação de promessas e pactos é uma característica dos incrédulos e hipócritas, e o muçulmano deve ser fiel aos seus compromissos, pois a lealdade é um dos pilares da fé.
• A aflição e o castigo fazem com que as pessoas se voltem para Allah e se humilhem diante dEle, mas quando a dificuldade passa, muitos esquecem a súplica e retornam à desobediência — por isso, o crente deve persistir na obediência tanto na adversidade quanto na prosperidade.
• A paciência diante daqueles que quebram promessas e a confiança em Allah são essenciais, pois o castigo divino alcança aqueles que insistem na descrença, mesmo que demore.
• A história de Moisés com Faraó ensina que a vitória final pertence aos mensageiros e aos crentes, e que a arrogância e a quebra de pactos levam à destruição, enquanto a fidelidade e a perseverança conduzem ao sucesso neste mundo e no Além.