金饰章 · 52/89
翻译 音译 — 章 金饰章
أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ ۝٥٢
Am ana khairum min haazal lazee huwa maheenunw wa laa yuakaadu yubeen
📖 中文意思
难道我不是比这卑贱而且含糊的人更强吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

首先解释词语含义:

  • مَهِينٌ:指软弱、卑贱、没有尊严和地位的人。
  • لَا يَكَادُ يُبِينُ:几乎无法清楚地表达言辞,即说话含糊不清、表达困难。

然后综合解释这节经文:

这节经文是法老所说的话。法老在众人面前炫耀自己,贬低先知穆萨(摩西),他说:“难道我不是比这个卑贱软弱、几乎连话都说不清楚的人更好吗?”法老所指的就是穆萨先知,他因为幼年时被火炭烫伤而留下了口齿不清的缺陷。

法老说这番话的用意是:他自认为拥有王权、财富、军队和埃及的统治地位,而穆萨只是一个出身卑微、被埃及人抚养长大的以色列人,既没有权势,也没有雄辩的口才,凭什么来挑战他的权威?法老以此试图在民众面前贬低穆萨,动摇人们对他的信任。

然而,这恰恰暴露了法老的傲慢与无知。他只看重表面的权势和物质条件,却忽略了真理的本质。真主选择穆萨为先知,并非因为他拥有世俗的权势或口才,而是因为他内心纯洁、忠诚可靠,并且真主赋予了他使命和奇迹。法老用世俗的标准来衡量先知的地位,这正是他走向毁灭的原因。

这节经文也告诉我们一个深刻的道理:衡量一个人的价值,不在于他的财富、地位或口才,而在于他的信仰、品德和对真理的坚持。真主选择谁作为他的使者,完全依据他的智慧和旨意,而不是世俗的标准。法老的傲慢使他看不到真理的光芒,最终导致他和他的军队葬身大海。

作为穆斯林,我们应当从这节经文中汲取教训:不要被表面的物质条件所迷惑,不要轻视任何真主所抬举的人。真主是至睿的,他的安排超越我们的理解。我们应当谦卑地服从真主的判决,尊重真主所选择的使者,并从中学习谦逊和敬畏的品德。法老的结局是一个永恒的警示——傲慢自大、拒绝真理的人,终将面临真主的惩罚。



📜 节 50-54 — 章 金饰章

50فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
当我解除他们所遭的刑罚的时候,他们立刻爽约。
51وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
法老曾喊叫他的百姓说:我的百姓啊!密斯尔(埃及)的国权,和在我脚下奔流的江河,不都是我的吗?难道你们看不见?
52أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
难道我不是比这卑贱而且含糊的人更强吗?
53فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
怎么没有黄金的手镯,加在他的手上呢?或者是众天神同他接踵降临呢?
54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
他曾鼓动他的百姓,他们就服从他;他们确是悖逆者。
金饰章章节索引
89
MeccanRevelation
52

翻译 — 金饰章 52

章 金饰章 节 52 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道我不是比这卑贱而且含糊的人更强吗?

章 节 52/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 50–54. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们