سورت زخرف — آیت 55

د کلمو معناګانې:

• آسَفُونَا: مونږه یې په غوسه کړل (په سخت نافرمانۍ سره).
• انتَقَمْنَا: مونږه له هغوی نه انتقام واخیست (سزا ورکړه).
• أَغْرَقْنَاهُمْ: مونږه هغوی (ټول) په اوبو کې ډوب کړل.
• أَجْمَعِينَ: ټول په یو ځل، پرته له استثنا.

تفسیر:

کله چې بني اسرائيلو د موسی عليه السلام پر وړاندې سرکشي وکړه، او د هغه د معجزو او نښو له لیدو سره سره یې پر کفر او نافرمانۍ ټینګار وکړ، نو دوی زموږ (الله تعالی) غضب راوپاراوه. ځکه چې دوی په داسې حال کې چې حقیقت یې ښه پېژانده، په لګیا ډول یې حق رد کاوه. نو مونږ له هغوی نه انتقام واخیست — یعنې هغه سزا چې د دوی د جرم سره سمه وه، ورکړل شوه — او ټول یې په سمندر کې ډوب کړل، تر دې چې یو هم پاتې نشو. دا د هغو کسانو لپاره عبرت دی چې د الله تعالی پر نعمتونو کفران کوي او د هغه د رسولانو مخالفت کوي.

فايدې:

1. دا آيت مونږ ته ښیي چې الله تعالی د ظالمانو او سرکښو سره سخت معامله کوي، او د هغوی سزا به حتماً ورکوي — که په دنیا کې وي او که په آخرت کې.
2. د الله تعالی صبر او مهلت د دې معنا نه لري چې هغه هېرول شوی دی؛ بلکې کله چې حد تېر شي، نو انتقام یې ډېر سخت وي.
3. په دې کې د مسلمان لپاره لوی درس دی چې د الله تعالی د نافرمانۍ څخه ډډه وکړي، او د هغه د رسولانو پیروي وکړي، ځکه چې د حق ردول د هلاکت سبب ګرځي.
4. دا آيت د ایمان د قوت او د الله تعالی د قدرت یادونه کوي، چې هر څوک د هغه په وړاندې عاجز دی، او دا مونږ ته د تواضع او عاجزۍ درس راکوي.