Аз-Зухруф · 8/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ۝٨
Fa ahlaknaaa ashadda minhum batshanw wa madaa masalul lawwaleen
📖 На русском
За то Мы погубили их, Хоть силою своей они превосходили этих. И (притчей) перешел пример (народов) прежних (Для нынешних и будущих времен).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بَطْشًا: قوةً وشدةً في الأخذ والبطش.
  • مَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ: سلف في القرآن ذكرُ قصص الأمم السابقة التي أُهلكت بكفرها، وصارت عبرةً يُتلى خبرها.

التفسير:

يا محمد، لا تحزن على تكذيب قومك لك واستهزائهم بدعوتك، فكثيرًا من الأنبياء أُرسلوا إلى أقوامٍ سابقة قبل قومك، وما جاءهم نبيٌّ إلا سخروا منه واستهزؤوا به كما يفعل قومك معك. فأهلكنا أولئك المكذبين الذين كانوا أشدَّ من قومك قوةً وبأسًا، وأعظمَ منهم بطشًا وسطوةً، فلم تمنعهم قوتهم ولا شدتهم من عذابنا حين جاء أمرنا. وقد مضى في القرآن ذكرُ قصص هؤلاء الأمم السابقة - كقوم نوح وعادٍ وثمود وقوم لوط وأصحاب مدين - وما حلَّ بهم من الهلاك والدمار بسبب كفرهم وطغيانهم واستهزائهم بأنبيائهم، ليكون ذلك عبرةً وموعظةً لمن بعدهم.

وفي هذا تسليةٌ عظيمة للنبي ﷺ وللمؤمنين: إذا كان الله قد أهلك من هم أشد قوةً وبأسًا من المكذبين، فإنه قادرٌ على إهلاك من هم أضعف منهم، فلا يعجزه شيءٌ في الأرض ولا في السماء. فلتكن هذه الآية طمأنينةً لكل مؤمنٍ يرى كثرة المخالفين وقوة الباطل، فالعاقبة للمتقين، ونصر الله قريبٌ لأهل الحق مهما طال الطريق.

يا عباد الله، تأملوا في هذه القصص القرآنيّة، فهي ليست مجرد أخبارٍ سالفة، بل دروسٌ حيّةٌ لمن كان له قلبٌ أو ألقى السمع وهو شهيد. فاتقوا الله، ولا تغتروا بقوةٍ ولا مالٍ ولا جاه، فالدنيا زائلةٌ والآخرة خيرٌ وأبقى، واعلموا أن الله يمهل ولا يهمل، فإذا جاء أمره حلَّت العقوبةُ التي لا تُرد.

🎧 Слушать

📜 Аят 6-10 — Аз-Зухруф

6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
И сколько же пророков Мы послали К народам, что предшествовали вам!
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
И не было ни одного пророка, Которого б они не осмеяли;
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
За то Мы погубили их, Хоть силою своей они превосходили этих. И (притчей) перешел пример (народов) прежних (Для нынешних и будущих времен).
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
И если спросишь ты у них: "Кто же Творец небес, земли Создатель?", То непременно они скажут: "Их сотворил Могучий, Мудрый,
10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Кто колыбелью постелил вам землю, По ней для вас дороги проложил, Чтоб ими прямо вы могли идти;
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
8Аят

Перевод — Аз-Зухруф 8

Сура Аз-Зухруф Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : За то Мы погубили их, Хоть силою своей они превосходили…

Сура Аят 8/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.