அஸ்-ஸுக்ருப் · 8/89
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்
فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ۝٨
Fa ahlaknaaa ashadda minhum batshanw wa madaa masalul lawwaleen
📖 தமிழில்
எனினும் இவர்களை விட மிக்க பலசாலிகளான அவர்களைப் பிடியாகப் பிடித்து நாம் அழித்து இருக்கிறோம்; (இவ்வாறாக உங்களுக்கு) முன்னருந்தோரின் உதாரணம் நடந்தேறியிருக்கிறது.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • بَطْشًا: கடுமையான பிடிப்பு, வலிமை, வீரம்.
  • مَثَلُ الْأَوَّلِينَ: முந்தைய மக்களின் (இழிந்த) நிலை, அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட தண்டனையின் செய்தி; இது ஒரு பழமொழியாகவும் படிப்பினையாகவும் ஆகிவிட்டது.

விளக்கம்:

நபியே! உங்கள் சமூகத்தினர் (குறைஷியர்) உங்களை நிராகரித்து ஏளனம் செய்வது போலவே, உங்களுக்கு முன் சென்ற பல தலைமுறைகளிடமும் நாம் நபிமார்களை அனுப்பினோம். அவர்களும் தங்களிடம் வந்த நபிமார்களை ஏளனம் செய்தார்கள். ஆனால், அவர்களில் உங்கள் சமூகத்தினரை விட அதிக வலிமையும், கடுமையான பிடிப்பும், வீரமும் கொண்டவர்கள் பலர் இருந்தனர். அவர்கள் அனைவரையும் நாம் அழித்தோம். நாம் அவர்களை அழிக்க வல்லவர்களாக இருந்தோம் என்றால், இவர்களை அழிப்பது நமக்கு மிகவும் எளிதானதே. மேலும், முந்தைய மக்களின் (நூஹ், ஆத், ஸமூத், லூத், மத்யன் ஆகிய சமூகங்களின்) அழிவின் செய்திகள் குர்ஆனில் பல இடங்களில் கூறப்பட்டுள்ளன. அவை மக்களிடையே பிரபலமான பழமொழிகளாகவும், படிப்பினைக்கான அடையாளங்களாகவும் ஆகிவிட்டன. அவர்களின் தலைவிதி இவர்களுக்கு முன் உதாரணமாக உள்ளது.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கும், அவர்கள் மூலம் அனைத்து இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கும் ஆறுதலையும் தைரியத்தையும் தருகிறது. எதிரிகள் எவ்வளவு வலிமையாக இருந்தாலும், அவர்களை அழிக்க அல்லாஹ் வல்லவன் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  2. வரலாற்றில் நடந்த அழிவுகள் வெறும் கதைகள் அல்ல; அவை நமக்கான படிப்பினைகள். இன்றைய சமுதாயமும் அவற்றைப் படித்து, தவறான வழியில் செல்வதைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் தண்டனை எவரையும் பாரபட்சம் பார்க்காமல், அவர்களின் வலிமையைப் பொருட்படுத்தாமல் வந்து சேரும் என்பதால், மனிதன் எப்போதும் அடக்கமாகவும், அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்தும் வாழ வேண்டும்.
  4. நபிமார்களை ஏளனம் செய்வது அல்லாஹ்வின் கோபத்தைத் தூண்டும் மிகப்பெரிய பாவமாகும். இறைத்தூதர்களின் மீதும், அவர்கள் கொண்டு வந்த செய்திகளின் மீதும் மரியாதை வைத்திருப்பது இறைநம்பிக்கையின் அடையாளமாகும்.
  5. இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் உதவி நபிமார்களுக்கு எப்போதும் உண்டு என்பதையும், உண்மை எப்போதும் வெற்றி பெறும் என்பதையும் நினைவூட்டி, முஸ்லிம்களுக்கு நம்பிக்கையை அளிக்கிறது.


📜 வசனம் 6-10 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்

6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
அன்றியும், முன்னிருந்தார்களிடமும் நாம் எத்தனையோ தூதர்களை அனுப்பியிருக்கிறோம்.
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
ஆனால் அவர்களிடம் வந்த நபி ஒவ்வொருவரையும் அவர்கள் பரிகாசம் செய்யாது இருக்கவில்லை.
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
எனினும் இவர்களை விட மிக்க பலசாலிகளான அவர்களைப் பிடியாகப் பிடித்து நாம் அழித்து இருக்கிறோம்; (இவ்வாறாக உங்களுக்கு) முன்னருந்தோரின் உதாரணம் நடந்தேறியிருக்கிறது.
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
(நபியே!) நீர் அவர்களிடம்; "வானங்களையும், பூமியையும் படைத்தவன் யார்?" என்று கேட்டால், "யாவரையும் மிகைத்தவனும், எல்லாவற்றையும் அறிந்தோனுமாகிய அவனே அவற்றை படைத்தான்" என்று நிச்சயமாக அவர்கள் கூறுவார்கள்.
10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
அவனே பூமியை உங்களுக்கு விரிப்பாக ஆக்கி, அதில் நீங்கள் (விரும்பி இடத்திற்குச்) செல்லும் பொருட்டு வழிகளையும் ஆக்கினான்.
அஸ்-ஸுக்ருப்குர்ஆன் பட்டியல்
89வசனம்
MeccanRevelation
8வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுக்ருப் 8

சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் வசனம் 8 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனினும் இவர்களை விட மிக்க பலசாலிகளான அவர்களைப் பிடியாகப் பிடித்து நாம் அழித்து…

சூரா வசனம் 8/89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் الزخرف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் கேள், சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் mp3, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் pdf. வசனம் 6–10. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers