Аз-Зухруф · 7/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٧
Wa maa yaateehim min Nabiyyin illaa kaanoo bihee yasahzi`oon
📖 На русском
И не было ни одного пророка, Которого б они не осмеяли;
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يستهزئون: يسخرون ويستهزئون استهزاءً يدل على تكذيبهم واستكبارهم.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تحمل تسليةً وعزاءً للنبي محمد ﷺ، وتبيّن له أن ما يلقاه من قومه من استهزاء وسخرية ليس أمراً جديداً على الأنبياء، بل هو سنة الله في خلقه مع رسله الكرام.

فالله تعالى يخبرنا أنه أرسل في القرون السابقة التي مضت قبل قومك - أيها النبي - أنبياءً كثيرين، يدعون أقوامهم إلى التوحيد وعبادة الله وحده، فما كان حال تلك الأقوام مع أنبيائهم؟ لقد كانوا يستقبلونهم بالاستهزاء والسخرية، تماماً كما يفعل قومك معك الآن.

فكل نبي جاء إلى قومه من الأنبياء السابقين، لم يخلُ من أن يسخر به قومه ويستهزئوا بدعوته، سواء كان ذلك في تكذيبهم لرسالته، أو في الاستهانة بدعوته، أو في السخرية من أتباعه.

وهذا الاستهزاء لم يكن يضر الأنبياء شيئاً، بل كان وبالاً على المستهزئين أنفسهم، فقد أهلك الله تعالى المكذبين من الأمم السابقة، وكانوا أشد قوةً وبأساً من قومك يا محمد، فمضت عقوبة الأولين بسبب كفرهم وطغيانهم واستهزائهم بأنبيائهم.

وفي هذا أعظم تسلية للنبي ﷺ، فما يلقاه من قومه ليس بجديد، بل هو طريق الأنبياء جميعاً، والصبر على الأذى في سبيل الله هو من أعظم صفات المرسلين.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، إن استهزاء الكافرين بالدعوة وأهلها ليس بالأمر الغريب، فقد جرت سنة الله أن يكون للأنبياء أعداءٌ يستهزئون بهم، فاصبر كما صبر أولو العزم من الرسل، ولا تلتفت إلى سخريات الساخرين، فإن العاقبة للمتقين، والنصر لأهل الحق، والخذلان والخزي للمستهزئين، كما قال تعالى: ﴿فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾.

فلا تحزن - أيها الداعية إلى الله - إذا سمعت كلام الساخرين، وثِق بوعد الله، فإن الأرض لله يورثها من يشاء من عباده الصالحين، والعاقبة للمتقين.

🎧 Слушать

📜 Аят 5-9 — Аз-Зухруф

5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
Ужель Мы отвратим Послание от вас За то, что вы - народ, пределы преступивший?
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
И сколько же пророков Мы послали К народам, что предшествовали вам!
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
И не было ни одного пророка, Которого б они не осмеяли;
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
За то Мы погубили их, Хоть силою своей они превосходили этих. И (притчей) перешел пример (народов) прежних (Для нынешних и будущих времен).
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
И если спросишь ты у них: "Кто же Творец небес, земли Создатель?", То непременно они скажут: "Их сотворил Могучий, Мудрый,
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
7Аят

Перевод — Аз-Зухруф 7

Сура Аз-Зухруф Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И не было ни одного пророка, Которого б они не…

Сура Аят 7/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.