Аз-Зухруф · 7/89
Перевод Транслитерация — Сура Аз-Зухруф
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٧
Wa maa yaateehim min Nabiyyin illaa kaanoo bihee yasahzi`oon
📖 На русском
И не было ни одного пророка, Которого б они не осмеяли;

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— يَأْتِيهِم — «приходит к ним»: речь идёт о том, что Аллах направлял к прежним народам Своих посланников.

— نَّبِيّ — «пророк»: избранник Аллаха, которому дано откровение и который призывает людей к истине.

— يَسْتَهْزِئُونَ — «насмехаются, издеваются»: то есть встречают пророка с глумлением, не принимая его призыв всерьёз.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что так было с древними народами, жившими до твоего народа, о Пророк, — и это служит утешением для тебя. Аллах посылал к ним одного пророка за другим, но каждый раз, когда пророк приходил к ним с истиной от Аллаха, они встречали его насмешками и издевательствами. Они не задумывались над его словами и не принимали его наставления, а лишь глумились над ним — точно так же, как насмехаются над тобой твои соплеменники.

Аллах напоминает, что эти прежние народы были гораздо могущественнее и сильнее твоего народа, но их упорство в неверии и их насмешки над посланниками стали причиной их гибели. Аллах подверг их наказанию и уничтожил за их высокомерие и отвержение истины. В этом — утешение для Пророка ﷺ и предостережение для тех, кто идёт по их стопам: если они не одумаются, их постигнет та же участь.

  1. Наставление и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: история повторяется, и уроки прошлого даны нам не напрасно. Пророки приходили с ясными знамениями и милостью, но люди, ослеплённые гордыней, отвергали их. Однако истина всегда остаётся истиной, сколько бы над ней ни насмехались. Коран — это последнее откровение Аллаха, и он обращён к тебе лично. Не будь из тех, кто слушает и проходит мимо, — открой своё сердце, поразмысли над его аятами и последуй прямому пути. Ведь милость Аллаха близка к тем, кто искренне ищет истину и принимает её со смирением.



📜 Аят 5-9 — Сура Аз-Зухруф

5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
Ужель Мы отвратим Послание от вас За то, что вы - народ, пределы преступивший?
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
И сколько же пророков Мы послали К народам, что предшествовали вам!
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
И не было ни одного пророка, Которого б они не осмеяли;
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
За то Мы погубили их, Хоть силою своей они превосходили этих. И (притчей) перешел пример (народов) прежних (Для нынешних и будущих времен).
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
И если спросишь ты у них: "Кто же Творец небес, земли Создатель?", То непременно они скажут: "Их сотворил Могучий, Мудрый,
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяНиспослание
7Аят

Перевод — Аз-Зухруф 7

Сура Аз-Зухруф Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И не было ни одного пророка, Которого б они не…

Сура Аят 7/89 — Сура Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аз-Зухруф Слушать, Сура Аз-Зухруф Перевод, Сура Аз-Зухруф mp3, Сура Аз-Зухруф pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.