Сураи Аз-Зухруф Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онҳоро, ки аз онҳо боқувваттар буданд, ҳалок кардем. Ва достони…

Аз-Зухруф · 8/89

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зухруф

فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ۝٨

🔤 Transliteration

Fa ahlaknaaa ashadda minhum batshanw wa madaa masalul lawwaleen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Онҳоро, ки аз онҳо боқувваттар буданд, ҳалок кардем. Ва достони пешиниён гузашт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

بَطْشًا (батшан): қувват ва зӯроварӣ, яъне қудрати ҷисмонӣ ва тавоноӣ дар муқобилат.
مَضَى (мазо): гузашт, сипарӣ шуд.
مَثَلُ (масалу): намуна, ҳикояти ибратомӯз, ёдоварӣ.
الْأَوَّلِينَ (ал-аввалин): пешиниён, умматҳои гузашта.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят мефармояд, ки Мо пешиниёнеро, ки аз ин мушрикон қувватмандтар ва зӯровартар буданд, нобуд кардем. Пас Ҳақ таъоло аз нобуд кардани ин кофирони заифтар ҳам оҷиз нест. Ҳамчунин, саргузашти нобудии умматҳои пешин — монанди қавми Нӯҳ, Од, Самуд, қавми Лут ва аҳли Мадян — дар Қуръон гузаштааст ва ҳамчун намунаи ибрат оварда шудааст, то мардум аз он панд гиранд. Ин оят тасаллие барои Паёмбар (с) ва ҳушдоре барои кофирон аст, ки агар онҳо ба куфру саркашӣ идома диҳанд, ҳамон сарнавишти пешиниёнро дучор хоҳанд шуд.

Фоидаҳои оят:

Худованд қодир аст ҳар гуна золиму саркашро нобуд кунад, ҳатто агар онҳо бисёр қувватманд бошанд.
Таърихи умматҳои гузашта дарси ибрат аст барои ҳамаи наслҳо.
Қуръон саргузашти пешиниёнро ба таври равшан баён кардааст, то инсонҳо роҳи рост интихоб кунанд.
Ин оят дили Паёмбар (с) ва мӯъминонро ором мебахшад, ки оқибати ниҳоии ҳақ дар дасти Худост.
Даъвати инсонҳо ба андеша ва таваҷҷуҳ ба оёти Қуръон, ки манбаи ҳидоят ва раҳмат аст.

📜 Оят 6-10 — Сураи Аз-Зухруф

6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ

Ба миёни пешиниён паёмбарони бисёре фиристодем.

7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Ва ҳеҷ паёмбаре бар онҳо фиристода намешуд, ки масхарааш накарда бошанд.

8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ

Онҳоро, ки аз онҳо боқувваттар буданд, ҳалок кардем. Ва достони пешиниён гузашт.

9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чӣ касе осмонҳову заминро офаридааст?» Мегӯянд: «Онҳоро он ғолиби доно офаридааст!»

10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Он ки заминро бисоти шумо сохт ва бароятон роҳҳо дар он падид овард, бошад, ки ҳидоят шавед.

← Оят 7 📖 Аз-Зухруф Оят 9 →

Аз-ЗухруфФеҳристи Қуръон

89Оят

MeccanRevelation

8Оят

Тарҷума — Аз-Зухруф 8

Сураи Аз-Зухруф Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онҳоро, ки аз онҳо боқувваттар буданд, ҳалок кардем. Ва достони…

Сураи Оят 8/89 — Сураи Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зухруф Гӯш кун, Сураи Аз-Зухруф Тарҷума, Сураи Аз-Зухруф mp3, Сураи Аз-Зухруф pdf. Оят 6–10. Ба Тоҷикӣ: Русский.