Аз-Зухруф · 8/89
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе
فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ۝٨
Fa ahlaknaaa ashadda minhum batshanw wa madaa masalul lawwaleen
📖 Татарча
Алардан куәтлерәкләрен һәлак иттек, вә әүвәлдәге кешеләрнең һәлак булган кыйссалары Коръәндә күп җирдә сөйләнде.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Әшәддә минһүм батшан — алардан да көчлерәк, куәтлерәк булганнарны.
  • Мәсәлүл әүвәлин — әүвәлгеләрнең гыйбрәтле хәбәрләре, аларның җәзалары турындагы кисәтү.

Аять тәфсире:

Әйә, без синнән элек тә күп пәйгамбәрләрне үз кавемнәренә җибәрдек. Аларга һәр пәйгамбәр килгән саен, алар аны мәсхәрә иттеләр, синә каршы да шулай эшләүләре гаҗәп түгел. Без аларның пәйгамбәрләрен ялганга санаучыларны һәлак иттек, ә алар синең кавемеңнән дә көчлерәк һәм куәтлерәк иделәр. Нух кавеме, Гад, Сәмуд, Лут кавеме һәм Мәдйән халкы кебек үткәннәрнең башына төшкән җәзалар — аларның көферлекләре, азгынлыклары һәм пәйгамбәрләрне мәсхәрә итүләре өчен иде. Бу хәлләр Коръәндә китерелгән, алар гыйбрәтле кисәтү булып халык арасында мәшһүр мәсәлгә әверелде. Әгәр без көчлеләрне һәлак итә алсак, синнән соң килүчеләрне дә һәлак итәргә безгә һич кыен түгел. Бу — сиңа, ий Мухәммәд, юаныч һәм дәлил: син ялгыз түгел, синең алдыңда да пәйгамбәрләрне ялганга санаганнар, һәм аларның ахыры ничек булганын күрәсең.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһ Үзенең кодрәте белән иң көчле кавемнәрне дә һәлак итә ала, шуңа күрә кеше Аллаһның кодрәтеннән куркып, Аңа буйсынырга тиеш.
  • Пәйгамбәрләргә каршы торучыларның һәрчак мәсхәрә итү юлын сайлавы — аларның хаксызлыгын күрсәтә, ә хак эш ахыр чиктә җиңә.
  • Үткән кавемнәрнең җәзалары турындагы хикәяләр — безнең өчен гыйбрәт: алардан сабак алып, туры юлдан барырга кирәк.
  • Аллаһның ярдәме пәйгамбәрләргә һәрвакыт булган, димәк, хак дингә иярүчеләр дә Аллаһ ярдәменнән өмет итә ала.


📜 Аять 6-10 — Аз-Зухруф сүрәсе

6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
Әүвәлдәге кешеләргә күпме пәйгамбәрләр җибәрдек.
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Аларга бер пәйгамбәр килде исә, алар аны мәсхәрә кылыр булдылар.
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
Алардан куәтлерәкләрен һәлак иттек, вә әүвәлдәге кешеләрнең һәлак булган кыйссалары Коръәндә күп җирдә сөйләнде.
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Әгәр син алардан җирне вә күкләрне кем халык кылды дип сорасаң, әлбәттә, алар барчасына Ґәзиз вә Галим булгучы Аллаһ халык кылды, дип, җаваб бирерләр.
10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Ий кәферләр, Ул – Аллаһ сезнең өчен җирне яшәргә вә йөрергә яраклы итеп халык итте, вә җир өстендә сезгә күп юллар кылды, шаять сәфәрләрегездә уңышларга ирешерсез.
Аз-ЗухруфКоръән исемлеге
89Аять
MeccanRevelation
8Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 8

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алардан куәтлерәкләрен һәлак иттек, вә әүвәлдәге кешеләрнең һәлак булган кыйссалары…

Сүрәсе Аять 8/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers