زخرف · 8/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ۝٨
Fa ahlaknaaa ashadda minhum batshanw wa madaa masalul lawwaleen
📖 اردو ترجمہ
تو جو ان میں سخت زور والے تھے ان کو ہم نے ہلاک کردیا اور اگلے لوگوں کی حالت گزر گئی

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ

معانی الفاظ:

  • بَطْشًا: قوت، سختی اور پکڑ کی شدت۔
  • مَثَلُ الْأَوَّلِينَ: پہلے لوگوں کی عبرتناک سرگزشت اور ان کا انجام۔

تفسیرِ آیہ:

اے نبیِ مکرم! آپ کی قوم (قریش) جب آپ کو جھٹلاتی ہے اور آپ کا مذاق اڑاتی ہے تو آپ غمگین نہ ہوں، کیونکہ یہ کوئی نئی بات نہیں۔ اللہ تعالیٰ نے آپ سے پہلے بہت سی قوموں میں اپنے انبیاء بھیجے، لیکن جب بھی کوئی نبی ان کے پاس آیا، انہوں نے اسی طرح اسے جھٹلایا اور اس کا مذاق اڑایا، جیسے آپ کی قوم آپ کے ساتھ کر رہی ہے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے ان میں سے ان لوگوں کو ہلاک کر دیا جو اپنی قوت اور سختی میں آپ کی قوم سے کہیں بڑھ کر تھے۔ وہ پہاڑوں کو تراشنے والی قومِ عاد تھی، جن کی طاقت کا کوئی مقابلہ نہ تھا۔ ثمود تھے جو چٹانوں کو کاٹ کر مکانات بناتے تھے۔ قومِ لوط اور مدین کے لوگ بھی اپنی طاقت اور وسائل میں قریش سے کہیں زیادہ مضبوط تھے۔ لیکن جب انہوں نے اپنے انبیاء کی تکذیب کی اور استہزاء کیا، تو اللہ کی گرفت نے انہیں ایسا نیست و نابود کیا کہ ان کا نام و نشان تک مٹ گیا۔

اور ان پہلے لوگوں کی یہ عبرتناک داستانیں قرآن میں محفوظ کر دی گئی ہیں تاکہ آنے والی نسلیں ان سے سبق حاصل کریں۔ یہ واقعات اس قدر مشہور ہو گئے ہیں کہ ضرب المثل بن گئے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ کو تسلی دیتا ہے اور آپ کے دل کو مضبوط کرتا ہے کہ آپ کی قوم کی طرف سے جو تکلیفیں پہنچ رہی ہیں، وہ کوئی نئی بات نہیں۔ پہلے انبیاء بھی اسی طرح کی آزمائشوں سے گزرے ہیں۔ اور یہ بھی بتایا جا رہا ہے کہ اللہ کی طاقت کے آگے کوئی بڑی سے بڑی قوت بھی کچھ نہیں۔ جو قومیں اپنے پہاڑوں جیسے اجسام اور زبردست طاقت کے باوجود اللہ کے عذاب کو نہ روک سکیں، وہ آج کی یہ کمزور قومیں کیسے روک لیں گی؟ یہ ہمارے لیے بھی بہت بڑا سبق ہے کہ ہم اپنی طاقت، دولت، علم یا وسائل پر گھمنڈ نہ کریں، کیونکہ اللہ کی گرفت بہت سخت ہے۔ اور ساتھ ہی یہ مژدہ بھی ہے کہ اللہ اپنے نبیوں کی مدد کرتا ہے اور ان کے دشمنوں کو ذلیل کرتا ہے۔ چنانچہ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان پر ثابت قدم رہیں، دشمنوں کی مخالفت سے گھبرائیں نہیں، اور یقین رکھیں کہ اللہ کی مدد ضرور آئے گی، چاہے وہ کتنی ہی دیر سے کیوں نہ آئے۔



📜 آیت 6-10 — زخرف

6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
اور ہم نے پہلے لوگوں میں بھی بہت سے پیغمبر بھیجے تھے
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
اور کوئی پیغمبر ان کے پاس نہیں آتا تھا مگر وہ اس سے تمسخر کرتے تھے
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
تو جو ان میں سخت زور والے تھے ان کو ہم نے ہلاک کردیا اور اگلے لوگوں کی حالت گزر گئی
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
اور اگر تم ان سے پوچھو کہ آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا ہے تو کہہ دیں گے کہ ان کو غالب اور علم والے (خدا) نے پیدا کیا ہے
10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
جس نے تمہارے لئے زمین کو بچھونا بنایا۔ اور اس میں تمہارے لئے رستے بنائے تاکہ تم راہ معلوم کرو
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
8آیت

ترجمہ — زخرف 8

سورہ زخرف آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو جو ان میں سخت زور والے تھے ان کو…

سورہ آیت 8/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں