Zuxruf · 8/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ۝٨
Fa ahlaknaaa ashadda minhum batshanw wa madaa masalul lawwaleen
📖 O'zbek tilida
Бас, Биз улардан кўра кучлироқларни ҳалок қилганмиз. Аввалгиларнинг мисоли (зикр бўлиб) ўтди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Bat'shan – kuch-quvvat, zo'rlik, qattiq tutish.
  • Mada (مضى) – o'tdi, o'tib ketdi.
  • Masal (مثل) – bu yerda: ibrat, o'git, qissa, holat.
  • Avvalin (الأولين) – avvalgi ummatlar, o'tgan xalqlar.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Sizdan oldin ham o'tgan avlodlarga ko'plab payg'ambarlar yuborilgan edi. Ular ham sizning qavmingiz (Quraysh) kabi o'z payg'ambarlarini masxara qilishgan, ularni yolg'onga chiqarishgan. Biz esa o'sha payg'ambarlarni yolg'onga chiqarganlarni halok qildik. Holbuki, ular sizning qavmingizdan ham kuch-quvvatliroq, zo'rligroq edilar. Ular qudratli bo'lishlariga qaramay, Bizning azobimizdan qochib qutula olmadilar. Xuddi shuningdek, avvalgi xalqlarning (Nuh qavmi, Od, Samud, Lut qavmi, Madayan ahli kabi) qissalari ham ibrat o'laroq zikr qilingan va ularning oqibati hammaga ma'lum bo'ldi. Bu qissalar Qur'onda bayon qilinganki, ular mashhur masalga aylangan. Demak, ey Muhammad, sizning qavmingiz ham o'shalardan kuchsizroq bo'lsa, ular ham xuddi shunday halok bo'lishlariga shubha yo'q. Bu sizga tasalli va sabr bo'lsin.

Foydalar:

  • Alloh taolo o'z payg'ambarlarini doimo qo'llab-quvvatlaydi va ularni dushmanlaridan himoya qiladi. Payg'ambarimiz Muhammad (s.a.v.) ham xuddi shunday yordamga muyassar bo'ladi.
  • Kufr va payg'ambarlarni masxara qilish halokatga olib boradigan eng yomon illatlardandir. O'tgan xalqlarning taqdiri buning yaqqol dalilidir.
  • Qur'onda zikr qilingan o'tgan xalqlarning qissalari ibrat maktabidir. Ular orqali mo'minlar sabr qilishni, Allohning va'dasiga ishonishni o'rganadilar.
  • Allohning qudrati cheksizdir. U eng kuchli va zo'r xalqlarni ham halok qilishga qodir. Shuning uchun inson hech qachon o'z kuchiga mag'rurlanib, Allohning amridan chiqmasligi kerak.
  • Payg'ambarlarga qilingan azob-uqubatlar va ularning sabrlari mo'minlar uchun eng go'zal namunadir. Bu ularni to'g'ri yo'lda mustahkam turadi.


📜 Oyat 6-10 — Zuxruf surasi

6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
Аввалгиларга қанчадан-қанча Пайғамбарлар юбордик.
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Улар ўзларига келган ҳар бир Пайғамбарни, албатта, истеҳзо қилганлар.
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
Бас, Биз улардан кўра кучлироқларни ҳалок қилганмиз. Аввалгиларнинг мисоли (зикр бўлиб) ўтди.
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Улардан: «Осмонлару ерни ким яратган!» деб сўрасанг, албатта: «Уларни азиз ва ўта илмли зот яратган», дерлар.
10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
У зот сизга ерни бешик қилиб берди ва сизга унда йўллар қилиб қўйди. Шоядки, ҳидоят топсангиз.
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
8Oyat

Tarjima — Zuxruf 8

Zuxruf surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Биз улардан кўра кучлироқларни ҳалок қилганмиз. Аввалгиларнинг мисоли (зикр…

Sura Oyat 8/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers