아즈-주크루프 · 8/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ۝٨
Fa ahlaknaaa ashadda minhum batshanw wa madaa masalul lawwaleen
📖 한국어 의미
그리하여 하나님은 이들보다 힘이 강한 그들을 멸망케 하고 옛 백성들의 비유가 교훈이 되도 록 하였노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بَطْشًا: القوة والشدة والأخذ بالعنف.
  • مَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ: سلفت وسُبق ذكر قصص الأمم السابقة وعقوباتهم، وصارت عبرةً يُتداول بها كما تتداول الأمثال.

تفسير الآية:

لقد أهلكنا في القرون الماضية أممًا كانت أشد قوةً وأعظم بطشًا من قومك يا محمد، كقوم نوح وعادٍ وثمود وقوم لوط وأصحاب مدين، فلم تكن شدتهم لتمنع عنهم عذابنا حين كذّبوا رسلهم واستهزؤوا بهم. وقد سبق في القرآن الكريم ذكرُ قصص هؤلاء الأولين وما حلّ بهم من عقوبات، وصارت تلك القصص مضربَ المثل في الهلاك والدمار، يتعظ بها من كان له قلبٌ أو ألقى السمع وهو شهيد. وفي هذا تسليةٌ للنبي ﷺ وتثبيتٌ له، إذ يعلم أن استهزاء قومه ليس بجديد، فقد سبقهم إلى ذلك أممٌ أشد منهم قوةً فأهلكهم الله، وهو قادرٌ على إهلاك من هو أضعف منهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • أن سنة الله في الأمم السابقة هي إهلاك المكذبين المستهزئين، مهما بلغت قوتهم وبأسهم، فلا تغترَّ الأمم بقوتها أمام قدرة الله.
  • أن الاستهزاء بالأنبياء والرسل ليس بالأمر الهين، بل هو سببٌ من أسباب الهلاك والعقاب، فليحذر المسلمون من الاستهزاء بشيء من دين الله أو رسله.
  • أن القرآن الكريم يروي قصص الأمم السابقة لتكون عبرةً وعظةً، فمن قرأها وتدبّرها نجا من أسباب الهلاك، وسار على طريق النجاة.
  • أن قوة الإنسان مهما بلغت فهي زائلة، وقوة الله باقية لا تنفد، فليكن اعتماد المؤمن على ربه لا على قوته ولا على عدده.


📜 절 6-10 — 장 아즈-주크루프

6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
하나님이 옛 백성들에게 많은예언자들을 보냈으매
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
예언자가 이르지 아니한 곳이없었으나 사람들이 그를 조롱했노라
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
그리하여 하나님은 이들보다 힘이 강한 그들을 멸망케 하고 옛 백성들의 비유가 교훈이 되도 록 하였노라
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
그대가 그들에게 천지를 창조한 분이 누구시뇨 라고 묻는다면 권능과 지혜로 충만하신 하나님에의해 창조되었습니다 라고 그들은대답하리라
10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
그분은 대지를 두어 너희의휴식처로 하시고 그 안에 길을 두시니 이로 하여 너희가 인도되 도록 하고자 함이라
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
8

번역 — 아즈-주크루프 8

장 아즈-주크루프 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 하나님은 이들보다 힘이 강한 그들을 멸망케 하고 옛 백성들의…

장 절 8/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers