සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් — ආයාත් 8

වචන අර්ථ:

• فَأَهْلَكْنَا – එවිට අපි විනාශ කළෙමු.
• أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا – ඔවුන්ට වඩා බලයෙන් හා ශක්තියෙන් අතිශයින් උසස් අය.
• وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ – පූර්වයන්ගේ (පෙර සිටි ජනයාගේ) ආදර්ශය ගෙවී ගියේය (එනම්, ඔවුන්ගේ ඉතිහාසය ප්රසිද්ධියට පත් විය).

අර්ථ විවරණය:

නබිවරය! ඔබට පෙර බොහෝ නබිවරුන් යවන ලදී. ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු යවනු ලැබූ සෑම අවස්ථාවකම, ඔවුන්ගේ ජනයා ඔවුන්ව උපහාසයට ලක් කළහ. ඔබේ ජනයා (කුරයිෂ්වරුන්) ඔබව උපහාසයට ලක් කරන්නාක් මෙනි. එබැවින් අපි ඔවුන්ට වඩා බලයෙන්, ශක්තියෙන් සහ අල්ලා ගැනීමේ දරුණු බවින් අතිශයින් උසස් වූ ජනයාවද විනාශ කළෙමු. ඔවුන්ගේ කුෆ්ර් (ප්රතික්ෂේපය), සීමාව ඉක්මවීම සහ නබිවරුන්ට කරන ලද උපහාසය නිසා ඔවුන් සියල්ලන්ම විනාශ කරන ලදී. නූහ්ගේ ජනයා, ආද්, සමූද්, ලූත්ගේ ජනයා සහ මද්යන්හි වැසියන් වැනි පෙර ජනයාගේ විනාශය පිළිබඳ කථාන්තර, ප්රකට උපමාවන් මෙන් ජනයා අතර ප්රචලිත වී ඇත. එම කථාන්තර කුර්ආනයේ බොහෝ ස්ථානවල සඳහන් වේ. ඔවුන්ට වඩා ශක්තිමත් අයව විනාශ කිරීමට අපට හැකි වූ විට, ඔවුන්ට වඩා දුර්වල වූ ඔබේ ජනයාව විනාශ කිරීම අපට කිසිසේත් අපහසු නොවේ. මෙය නබිවරයාට සැනසීමක් සහ ධෛර්යයක් විය.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

1. අල්ලාහ්ගේ බලය අසීමිතය. ඔහු කැමති ඕනෑම ජනයාවක්, ඔවුන් කෙතරම් ශක්තිමත් වුවද, විනාශ කිරීමට ඔහුට හැකියාව ඇත.
2. නබිවරුන්ට උපහාසය කිරීම පැරණි සම්ප්රදායකි. එය අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට හේතුවක් විය.
3. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණීමේදී ශක්තිය හෝ ධනය කිසිදු ආරක්ෂාවක් නොවේ.
4. පෙර ජනයාගේ ඉතිහාසය අධ්යයනය කිරීමෙන් මිනිසුන්ට පාඩම් ලැබිය යුතු අතර, අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් බැහැර නොවී සිටිය යුතුය.
5. නබිවරයාට මෙම පාඨය මගින් සැනසීමක් ලැබුණි. එමෙන්ම අදදින සත්යය මත සිටින අයටද, උපහාසයට ලක් වුවද, ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතු බව මෙයින් උගන්වයි.