سوڕەتی زوخرف — ئایه‌ت 8

معاني الكلمات:

• بَطْشًا: هێز و دەسەڵات و توندوتیژی لە سزاداندا.
• مَثَلُ الْأَوَّلِينَ: سزای پێشینان و نموونەی ئەوانەی پێشتر بوون، واتە ئەو بەسەرهاتانەی بوونەتە ئیبرات و نموونە بۆ خەڵکی.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەرەکەم! ئێمە پێش تۆ گەلانێکی زۆرمان لە ناو برد کە لە هۆزی قوڕەیش و گەلی تۆ بەهێزتر و بە دەسەڵاتتر بوون، دەست و پێی ئەوان لە جەنگ و توندوتیژیدا پتەوتر بوو، بەڵام کاتێک پێغەمبەرەکانیان درۆ خستنەوە و گاڵتەیان پێ کردن، ئێمە بە سزایەکی سەخت لە ناومان بردن. هەروەها بەسەرهاتی ئەو گەلانەی پێشتر وەک عاد و سەمود و گەلی لوط و خاوەنەکانی مەدیەن، لە قورئاندا باس کراوە و بووەتە نموونە و ئیبرات بۆ ئەوانەی دواتر دێن. ئەمەش دڵدارییەکە بۆ پێغەمبەر ﷺ کە ئازارەکانی لە گاڵتەکردنی گەلەکەی بەرگە بگرێت، چونکە ئەوە تازە نییە، پێغەمبەرانی پێشووش هەمان ئازاریان چێشتووە.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە خوا بەهێزە و لە سزادانی ستەمکاران ناترسێت، هەرچەندە ئەوانە بەهێز و دەوڵەمەند بن. جا با ئێمە لە گاڵتەکردن و بەدرۆ خستنەوەی ئاینی خوا بەدوور بین، و با لە پێغەمبەرەکەمان فێر بین کە لەسەر ڕاستی خۆمان بەردەوام بین، چونکە سەرکەوتن لەگەڵ ئیماندارانە، و سزای خوا بۆ بێباوەڕان حەتمییە، هەرچەندە کەمێک دوابکەوێت. ئەی خوایە! ئێمە لە گەلانی پێشوو وەک عاد و سەمود ئیبرات وەردەگرین و داوات لێ دەکەین کە لەسەر ڕێگای ڕاستی بمێنینەوە و لە گاڵتەکردن بە ئاینەکەت بپارێزمان.