アズ・ズフルフ · 8/89
翻訳 ローマ字 — スーラ アズ・ズフルフ
فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ۝٨
Fa ahlaknaaa ashadda minhum batshanw wa madaa masalul lawwaleen
📖 日本語意味
それでわれはこれら(クライシュ族)よりも,力量の優れた者を滅ぼした。昔の人の例が先にあるように。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • بَطْشًا:力強さ、武力、または激しい攻撃力を意味します。
  • مَثَلُ الْأَوَّلِينَ:先人たちの(懲罰の)模範・教訓となる物語。ここでは、過去の民が受けた懲罰の顛末を指します。

解釈:

われら(アッラー)は、あなた(預言者ムハンマド)の民であるクライシュ族よりもはるかに強力で、武力に優れた多くの民を、彼らが使徒たちを嘘呼ばわりし、嘲笑したために滅ぼしました。アード、サムード、ルートの民、マドヤンの民など、過去の強力な民族の物語は、すでにクルアーンの中で繰り返し語られ、彼らがどのように滅ぼされたかが有名な教訓として伝えられています。これは、あなたの民があなたを嘲笑しても、われらが彼らを滅ぼすことは容易であることを示し、預言者への慰めと励ましとなっています。

この節から得られる教訓と導き:

  • アッラーの力は絶対的であり、いかに強力な民でも、神の懲罰から逃れることはできません。この認識は、人間の傲慢さを戒め、謙虚さをもたらします。
  • 過去の民の滅亡の物語は、単なる歴史の記録ではなく、現代を生きる私たちへの生きた教訓です。同じ過ちを繰り返さないよう、常に戒めとします。
  • 預言者たちが直面した困難と忍耐は、信仰者が試練に遭ったときの模範です。嘲笑や反対に遭っても、真理のために忍耐し続けることの重要性を教えられます。
  • クルアーンの物語は、信仰者に希望と勇気を与えます。たとえ少数でも、アッラーの約束は真実であり、真理は最終的に勝利するという確信を与えてくれます。


📜 節 6-10 — スーラ アズ・ズフルフ

6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
われは如何に多くの預言者を,昔の民に遣わしたことか。
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
だが預言者が来る度に,かれらは嘲笑しないことはなかった。
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
それでわれはこれら(クライシュ族)よりも,力量の優れた者を滅ぼした。昔の人の例が先にあるように。
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
もしあなたがかれらに向かって,「天と地を創造したのは誰ですか。」と問えば,かれらは必ず,「偉力ならびなく全知な御方が創造なされたのです。」と言う。
10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
かれはあなたがたのため,大地を臥所となされ,その中に道を設けられた。あなたがたを正しく導かれるように。
アズ・ズフルフクルアーン目次
89
MeccanRevelation
8

翻訳 — アズ・ズフルフ 8

スーラ アズ・ズフルフ 節 8 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それでわれはこれら(クライシュ族)よりも,力量の優れた者を滅ぼした。昔の人の例が先にあるように。

スーラ 節 8/89 — スーラ アズ・ズフルフ الزخرف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アズ・ズフルフ 聴く, スーラ アズ・ズフルフ 翻訳, スーラ アズ・ズフルフ mp3, スーラ アズ・ズフルフ pdf. 節 6–10. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers