అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 8/89
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ۝٨
Fa ahlaknaaa ashadda minhum batshanw wa madaa masalul lawwaleen
📖 తెలుగులో
కావున వీరి కంటే ఎంతో బలిష్ఠులైన వారిని మేము పట్టుకొని నాశనం చేశాము. మరియు పూర్వ జాతుల వారి దృష్టాంతాలు ఈ విధంగా గడిచాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • بَطْشًا (బత్షన్): శక్తి, బలం, పట్టుదల, హింసించే సామర్థ్యం.
  • مَثَلُ (మసలు): ఉపమానం, కథ, స్థితి, లేదా ప్రసిద్ధి చెందిన సంఘటన.
  • الْأَوَّلِينَ (అల్-అవ్వలీన్): పూర్వీకులు, గతించిన ప్రజలు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! మీకు ముందు గతించిన తరాలలో మేము అనేక మంది ప్రవక్తలను పంపాము. వారి వద్దకు ఏ ప్రవక్త వచ్చినా, వారు అతనిని ఎగతాళి చేసేవారు — మీ ప్రజలు మిమ్మల్ని ఎగతాళి చేసినట్లే. అందుకే మేము వారిని నాశనం చేశాము. వారు మీ ప్రజల కంటే ఎంతో ఎక్కువ బలం, శక్తి, పట్టుదల కలిగినవారు. అయినప్పటికీ, వారి అహంకారం, అవిశ్వాసం మరియు ప్రవక్తలను ఎగతాళి చేయడం వల్ల వారు నాశనమయ్యారు. వారి వినాశన గాథ ప్రసిద్ధి చెందింది — అది ఒక ఉపమానంగా, ఒక గుణపాఠంగా మారిపోయింది. ఇది మీకు ఓదార్పు కలిగించే విషయం: మిమ్మల్ని ఎగతాళి చేసేవారు కూడా వారి పూర్వీకుల వలె నాశనమవుతారు. మేము బలహీనులను నాశనం చేయలేమని ఎవరూ అనుకోకూడదు — బలవంతులను నాశనం చేసినవాడు బలహీనులను నాశనం చేయడం ఏమంత కష్టం? గతంలో ఆద్, సమూద్, లూత్ జాతి, మద్యన్ ప్రజలు మొదలైన వారి వినాశన కథలు ఖుర్ఆన్లో పలుచోట్ల ప్రస్తావించబడ్డాయి, అవి ప్రజలకు హెచ్చరికగా నిలిచాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం: ఎవరు ఎంత బలవంతులైనా, అహంకారంతో సత్యాన్ని తిరస్కరిస్తే వారు నాశనమవుతారు. ఇది దైవిక న్యాయాన్ని చూపుతుంది.
  • ఓదార్పు: ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మరియు విశ్వాసులకు ఇది ఓదార్పు — శత్రువులు ఎగతాళి చేసినా, చివరికి సత్యమే గెలుస్తుంది.
  • చరిత్ర నుండి పాఠం: గతించిన ప్రజల కథలు కేవలం కథలు కావు; అవి మనకు హెచ్చరికలు. వాటిని చదివి, ఆలోచించి, సత్యాన్ని అనుసరించడం మన బాధ్యత.
  • ఖుర్ఆన్ మహిమ: ఖుర్ఆన్ గత ప్రజల చరిత్రను ఎంత స్పష్టంగా, ప్రభావవంతంగా వివరిస్తుందో చూడండి — అది కాలాతీతమైన మార్గదర్శిని.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఇస్లాం అహంకారాన్ని, హింసను కాదు; వినయాన్ని, సత్యాన్ని, ఓర్పును బోధిస్తుంది. ఈ ఆయత్ మనల్ని మనం సరిదిద్దుకోవడానికి, అల్లాహ్ వైపు మరలడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 6-10 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
మరియు మేము పూర్వం గతించిన వారి వద్దకు ఎంతో మంది ప్రవక్తలను పంపాము
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
మరియు వారు, తమ వద్దకు వచ్చిన ప్రవక్తలలో ఏ ఒక్కరిని కూడా ఎగతాళి చేయకుండా వదల లేదు
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
కావున వీరి కంటే ఎంతో బలిష్ఠులైన వారిని మేము పట్టుకొని నాశనం చేశాము. మరియు పూర్వ జాతుల వారి దృష్టాంతాలు ఈ విధంగా గడిచాయి
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
ఒకవేళ, నీవు వారితో: భూమ్యాకాశాలను ఎవరు సృష్టించారు?" అని అడిగితే! వారు తప్పక: వాటిని సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వజ్ఞుడు సృష్టించాడు." అని అంటారు
10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
ఆయనే మీ కొరకు ఈ భూమిని పరుపుగా చేశాడు; మరియు మీరు మీ గమ్యస్థానాలకు చేరుకోవడానికి, అందులో మీ కొరకు త్రోవలు ఏర్పరచాడు
అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక
89వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 8

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున వీరి కంటే ఎంతో బలిష్ఠులైన వారిని మేము పట్టుకొని నాశనం చేశాము.…

సూరా వచనం 8/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers