အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 8/89
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်
فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ۝٨
Fa ahlaknaaa ashadda minhum batshanw wa madaa masalul lawwaleen
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် လက်ရှိ ဤသူတို့ထက် ခွန်အားဗလ ရဲစွမ်းသတ္တိအရာ၌ ပိုမိုပြင်းထန်သောသူတို့ကိုပင် ဖျက်စီးတော်မူခဲ့ပေသည်။ စင်စစ်သော်ကား ရှေးဟောင်းသူတို့၏ (ဤ)အကြောင်းမှာ လွန်လေခဲ့ပြီး ဖြစ်ပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • ဖအဟ်လက္နာ (فَأَهْلَكْنَا) — ငါအရှင်မြတ်သည် ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည်။
  • အရှဒ္ဒ (أَشَدَّ) — ပို၍ပြင်းထန်သော၊ ပို၍ခက်ထန်သော။
  • ဗသ္သ (بَطْشًا) — အင်အား၊ ခွန်အား၊ ဖမ်းဆီးနှိမ်နင်းနိုင်စွမ်း။
  • မၡလ် (مَثَلُ) — ပုံပမာ၊ ဖော်ပြချက်၊ အကြောင်းအရာ။
  • အဝ်ဝလီန် (الْأَوَّلِينَ) — ရှေးခေတ်လူမျိုးများ၊ ရှေးဦးသူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်ဟိဝစလ္လမ်) အား နှစ်သိမ့်စေရန် ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပာယ်မှာ — အို တမန်တော်၊ သင့်လူမျိုးတို့ထက် ခွန်အားအင်အား ပို၍ကြီးမားပြင်းထန်သော ရှေးခေတ်လူမျိုးများကိုပင် ငါအရှင်မြတ်သည် ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ သူတို့သည် တမန်တော်များကို လှောင်ပြောင်သရော်ခြင်း၊ ငြင်းပယ်ခြင်းဖြင့် မကောင်းမှုကို ကျူးလွန်ခဲ့ကြသဖြင့် ဖျက်ဆီးခြင်းခံခဲ့ကြရသည်။ ထို့ကြောင့် သင့်လူမျိုးတို့သည် သူတို့ထက် အင်အားနည်းပါးသော်လည်း ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့ကို ဖျက်ဆီးရန် မစွမ်းဆောင်နိုင်ဟု မထင်မှတ်ရ။ ရှေးလူမျိုးများ၏ ဖျက်ဆီးခြင်းခံရသည့် အကြောင်းအရာများသည် ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန်တွင် ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြခြင်းခံခဲ့ရပြီး ဖြစ်သည်။ နူဟ်လူမျိုး၊ အာဒ်လူမျိုး၊ ဆမూఒ်လူမျိုး၊ လူသွ်လူမျိုးနှင့် မဒ်ယန်လူမျိုးတို့သည် ထိုသို့သော ဖျက်ဆီးခြင်းခံခဲ့ရသူများ ဖြစ်ကြသည်။ သူတို့၏ အဖြစ်အပျက်များသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း ကျော်ကြားခဲ့ပြီး ပုံပမာအဖြစ် ဖော်ပြခြင်းခံခဲ့ရသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှုကို ငြင်းပယ်သူများကို ဖျက်ဆီးရန် အစဉ်အမြဲ တန်ခိုးရှိတော်မူသည်။ မည်မျှပင် ခွန်အားကြီးမားသော လူမျိုးဖြစ်ပါစေ၊ အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။
  • ရှေးလူမျိုးများ၏ အဖြစ်အပျက်များကို လေ့လာခြင်းဖြင့် သတိရှိရန်၊ အရှင်မြတ်ကို နာခံရန်၊ တမန်တော်များကို လေးစားရန် သင်ခန်းစာရရှိသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား နှစ်သိမ့်မှုပေးသကဲ့သို့ ယုံကြည်သူမျ


📜 အာယာသ် 6-10 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ရှေးသူဟောင်းတို့တွင် မြောက်မြားစွာသော နဗီတမန်တော် များကိုစေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
သို့တစေလည်း ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ထံ ရောက်ရှိလာသော နဗီတမန်တော်တိုင်းကိုပင် ပြက်ရယ် ပြောင်လှောင်ခဲ့ကြသည်သာ။
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် လက်ရှိ ဤသူတို့ထက် ခွန်အားဗလ ရဲစွမ်းသတ္တိအရာ၌ ပိုမိုပြင်းထန်သောသူတို့ကိုပင် ဖျက်စီးတော်မူခဲ့ပေသည်။ စင်စစ်သော်ကား ရှေးဟောင်းသူတို့၏ (ဤ)အကြောင်းမှာ လွန်လေခဲ့ပြီး ဖြစ်ပေသတည်း။
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
စင်စစ် အကယ်၍ (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ထိုသူတို့အား "မိုးကောင်းကင်များကို လည်းကောင်း၊ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ မည်သူသည် ဖန်ဆင်းခဲ့သနည်း"ဟု မေးမြန်းခဲ့ပါလျှင် ထိုသူတို့က ယင်း(မိုးကောင်းကင်များနှင့်ပထဝီမြေ) တို့ကို အလွန်တရာ နိုင်နင်းလွှမ်းမိုးတော်မူသော၊ အကြွင်းမဲ့ သိတော်မူသော အရှင်မြတ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်ဟူ၍ပင် ဧကန်မလွဲ ဖြေဆိုကြပေမည်။
10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
အကြင်အရှင်မြတ်ပင်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အဖို့ ပထဝီမြေကို အခင်းပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အဖို့ ယင်းပထဝီမြေ၌ အသင်တို့သည် (မိမိတို့လိုရာခရီးများကို လွယ်ကူစွာသွားနိုင်ရန်) လမ်းမှန်ကို ရရှိကြအံ့သောငှာ လမ်းပမ်းများကို ပြုလုပ်၍ ပေးတော်မူခဲ့၏။
အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
89အာယာသ်
MeccanRevelation
8အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 8

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 8 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် လက်ရှိ ဤသူတို့ထက် ခွန်အားဗလ ရဲစွမ်းသတ္တိအရာ၌ ပိုမိုပြင်းထန်သောသူတို့ကိုပင် ဖျက်စီးတော်မူခဲ့ပေသည်။ စင်စစ်သော်ကား ရှေးဟောင်းသူတို့၏…

စူရာ အာယာသ် 8/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 6–10. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers