আজ-জুখরুফ · 8/89
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জুখরুফ
فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ۝٨
Fa ahlaknaaa ashadda minhum batshanw wa madaa masalul lawwaleen
📖 বাংলা অর্থ
সুতরাং আমি তাদের চেয়ে অধিক শক্তি সম্পন্নদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছি। পূর্ববর্তীদের এ ঘটনা অতীত হয়ে গেছে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بَطْشًا — শক্তি, ক্ষমতা, পাকড়াও করার কঠোরতা।
  • مَثَلُ الْأَوَّلِينَ — পূর্ববর্তী সম্প্রদায়গুলোর অবস্থা ও শাস্তির দৃষ্টান্ত, যা কুরআনে বর্ণিত হয়েছে এবং লোকমুখে প্রবাদে পরিণত হয়েছে।

তাফসীর:

অর্থাৎ, হে নবী! আপনার সম্প্রদায়ের (কুরাইশদের) চেয়ে যারা অনেক বেশি শক্তিশালী, ক্ষমতাধর ও প্রতাপশালী ছিল, আমি তাদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছি। আদ, সামুদ, নূহের সম্প্রদায়, লূতের সম্প্রদায় এবং মাদইয়ানের অধিবাসীদের মতো জাতিগুলো ছিল অত্যন্ত বলবান ও দুর্ধর্ষ। তারা পাহাড় কেটে ঘর বানাত, প্রাসাদ নির্মাণ করত এবং বিশাল সাম্রাজ্যের অধিকারী ছিল। কিন্তু যখন তারা আমার রাসূলদেরকে মিথ্যা বলল এবং তাদের সাথে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করল, তখন আমি তাদেরকে এমন শাস্তিতে ধ্বংস করেছি যা থেকে বাঁচার কোনো উপায় তাদের ছিল না।

আর এই পূর্ববর্তী জাতিগুলোর ধ্বংসের কাহিনী ও দৃষ্টান্ত কুরআনে বর্ণিত হয়ে গেছে, যা মানুষের মুখে মুখে প্রবাদে পরিণত হয়েছে। এটি এমন এক শিক্ষণীয় ঘটনা যা প্রত্যেক বিবেকবান মানুষের জন্য চিন্তা-ভাবনার বিষয়। যারা আমার শক্তি ও ক্ষমতা সম্পর্কে সন্দেহ পোষণ করে, তাদের জন্য এতে রয়েছে কঠোর সতর্কবাণী। যদি সেই শক্তিশালী জাতিগুলো আমার শাস্তি থেকে রক্ষা পেতে না পারে, তবে দুর্বল কুরাইশরা কীভাবে রক্ষা পাবে?

এই আয়াতে নবী করীম (সা.)-কে সান্ত্বনা দেওয়া হয়েছে যে, আপনার পূর্ববর্তী নবীদের সাথেও তাদের সম্প্রদায় এরূপ আচরণ করেছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত আমি তাদেরকে সাহায্য করেছি এবং মিথ্যারোপকারীদেরকে ধ্বংস করেছি। সুতরাং আপনার অবস্থাও অনুরূপ হবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর শাস্তি থেকে কেউ বাঁচতে পারে না, চাই সে যত শক্তিশালীই হোক না কেন। শক্তি ও ক্ষমতার অহংকার কখনো আল্লাহর আযাব থেকে রক্ষা করতে পারে না।
  2. নবী-রাসূলগণের সাথে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা এবং তাদেরকে মিথ্যা বলা সর্বকালের কাফিরদের স্বভাব ছিল, কিন্তু এর পরিণতি ছিল সর্বনাশা।
  3. ইতিহাসের শিক্ষা গ্রহণ করা ঈমানদারের বৈশিষ্ট্য। পূর্ববর্তী জাতিদের ধ্বংসের কাহিনী আমাদের জন্য চিন্তা করার আহ্বান জানায়।
  4. দুর্বল মনে হওয়া সত্ত্বেও সত্যের পথে অবিচল থাকা বিজয়ের চাবিকাঠি। আল্লাহ তাঁর নবীদেরকে সর্বদা সাহায্য করেছেন।
  5. কুরআনে বর্ণিত পূর্ববর্তী জাতিদের ঘটনাবলী নিছক গল্প নয়, বরং এগুলো মানবজাতির জন্য দিকনির্দেশনা ও সতর্কবাণী।


📜 আয়াত 6-10 — আজ-জুখরুফ

6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
পূর্ববর্তী লোকদের কাছে আমি অনেক রসূলই প্রেরণ করেছি।
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
যখনই তাদের কাছে কোন রসূল আগমন করেছেন, তখনই তারা তাঁর সাথে ঠাট্টা-বিদ্রুপ করেছে।
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
সুতরাং আমি তাদের চেয়ে অধিক শক্তি সম্পন্নদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছি। পূর্ববর্তীদের এ ঘটনা অতীত হয়ে গেছে।
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
আপনি যদি তাদেরকে জিজ্ঞাসা করেন কে নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডল সৃষ্টি করেছে? তারা অবশ্যই বলবে, এগুলো সৃষ্টি করেছেন পরাক্রমশালী সর্বজ্ঞ আল্লাহ।
10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
যিনি তোমাদের জন্যে পৃথিবীকে করেছেন বিছানা এবং তাতে তোমাদের জন্যে করেছেন পথ, যাতে তোমরা গন্তব্যস্থলে পৌঁছতে পার।
আজ-জুখরুফকুরআন সূচী
89আয়াত
মাক্কীRevelation
8আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুখরুফ 8

সূরা আজ-জুখরুফ আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সুতরাং আমি তাদের চেয়ে অধিক শক্তি সম্পন্নদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছি।…

সূরা আয়াত 8/89 — আজ-জুখরুফ الزخرف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জুখরুফ শুনুন, আজ-জুখরুফ অনুবাদ, আজ-জুখরুফ mp3, আজ-জুখরুফ pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না