Ад-Духан · 33/59
Перевод Транслитерация — Ад-Духан
وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ ۝٣٣
Wa aatainaahum minal aayaati maa feehi balaaa`um mubeen
📖 На русском
И Мы представили знаменья им, В которых явным было испытание (для них).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آتَيْنَاهُم: أعطينا بني إسرائيل.
  • الْآيَاتِ: المعجزات والدلائل والبراهين.
  • بَلَاءٌ مُّبِينٌ: اختبار وابتلاء واضح ظاهر، يكون بالخير والرخاء تارة، وبالشدة والمحنة تارة أخرى.

التفسير:

يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن فضله العظيم على بني إسرائيل، حيث أعطاهم على يد نبيّه موسى عليه السلام من المعجزات والآيات الباهرات ما لا يُعدّ ولا يُحصى، وكان في هذه الآيات ابتلاءٌ واختبارٌ واضحٌ لهم، ليظهر الصادق من الكاذب، والمؤمن من الجاحد.

فمن هذه الآيات: انفلاق البحر لهم حين ضرب موسى بعصاه، فكان طريقاً يابساً في وسط الماء، ثم غرق فرعون وجنوده وهم ينظرون. ومنها: إنزال المنّ والسلوى عليهم في التيه، طعاماً طيباً من غير تعب ولا مشقّة. ومنها: تظليل الغمام عليهم من حرّ الشمس، وغير ذلك من الآيات العظيمة التي أراهم الله إياها.

وهذا الابتلاء المذكور في الآية يحمل معنيين متلازمين: فهو ابتلاء بالنعم والرخاء ليختبر شكرهم، وابتلاء بالشدة والمحن ليختبر صبرهم. وقد كان هذا الابتلاء مبيناً واضحاً لا لبس فيه، ليكون الحجّة عليهم قائمة، ولكي يعرفوا قدرَ منّة الله عليهم.

الدعوة والموعظة:

إن في هذه الآية عبرةً عظيمة لكل مؤمن: فالله تعالى يبتلي عباده بالسراء والضراء، بالنعم والمحن، ليميّز الخبيث من الطيّب، وليبين صدق الإيمان. فإذا رأيت النعم تترى عليك، فاعلم أنها ابتلاءٌ ليشكرك، وإذا رأيت الشدائد تنزل بك، فاعلم أنها ابتلاءٌ ليصبرك. فكونوا من الشاكرين عند الرخاء، ومن الصابرين عند البلاء، فإن عاقبة الصبر والشكر جميله في الدنيا والآخرة. وقد امتنّ الله على بني إسرائيل بهذه الآيات ليشكروه، فما كان منهم إلا الجحود والعصيان، فاحذروا أن تكونوا مثلهم، واشكروا نعم الله عليكم لتزيدكم من فضله وإحسانه.

🎧 Слушать

📜 Аят 31-35 — Ад-Духан

31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
От Фараона, Кто был надменнейшим из преступивших (Пределы, установленные Богом).
32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
И Мы избрали их над прочим людом По ведению Своему;
33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
И Мы представили знаменья им, В которых явным было испытание (для них).
34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
А эти говорят:
35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
Есть первая, Одна-единственная смерть для нас, И (никогда) не будем мы воскрешены!
Ад-ДуханУказатель Корана
59Аят
МекканскаяRevelation
33Аят

Перевод — Ад-Духан 33

Сура Ад-Духан Аят 33 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мы представили знаменья им, В которых явным было испытание…

Сура Аят 33/59 — Ад-Духан الدخان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ад-Духан Слушать, Ад-Духан Перевод, Ад-Духан mp3, Ад-Духан pdf. Аят 31–35. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.