Ad-Dukhan · 33/59
Översättning Translitteration — Sura Ad-Dukhan
وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ ۝٣٣
Wa aatainaahum minal aayaati maa feehi balaaa`um mubeen
📖 På Svenska
och Vi gav dem tecken [på Vår nåd] vars klara innebörd var att de sattes på prov.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • آيَات (ayat): tecken, underverk och bevis som visar Guds makt och sanningen i budskapet.
  • بَلَاء (bala’): prövning och test, vilket innefattar både välgång och motgång, nåd och svårighet.
  • مُبِين (mubin): tydligt, klart och uppenbart.

Tolkning av versen:

I denna vers påminner Gud oss om den stora nåd Han visade Israels barn genom sin profet Mose (frid vare med honom). Gud gav dem många tydliga tecken och mirakulösa bevis på sin makt och sanningen i Mose budskap. Dessa tecken inkluderade att havet delades för dem, att de fick manna (en söt näring) och vaktlar som föda i öknen, samt andra underverk som visade Guds omsorg och vägledning. Dessa tecken var inte bara förnöjsamhet och njutning, utan de var också en prövning – en tydlig test från Gud för att se hur de skulle reagera: skulle de vara tacksamma och lydiga, eller skulle de förneka och vara otacksamma? Välgången och svårigheterna var båda delar av denna prövning, som avslöjade deras hjärtans tillstånd och deras tro.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Guds gåvor och välsignelser är inte alltid bara för njutning – de är också ett test för att se vår tacksamhet och vår lydnad. Detta lär oss att vara medvetna om att allt vi får är en prövning från Gud.
  • De mirakulösa tecknen som Gud sände genom sina profeter är bevis på Hans existens, makt och omsorg om mänskligheten. De stärker tron hos dem som söker sanningen.
  • Versen uppmuntrar oss att reflektera över Guds tecken i våra egna liv – både i naturen och i våra personliga erfarenheter – och att se dem som vägledning till att komma närmare Gud.
  • Den påminner oss om vikten av tålamod och tacksamhet i både medgång och motgång, eftersom båda är delar av Guds visdom och Hans sätt att forma våra själar.


📜 Vers 31-35 — Sura Ad-Dukhan

31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
som Farao [lade på dem] - han var en förtryckare som gick till de värsta överdrifter. -
32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
Ja, med [Vår] kunskap utvalde Vi dem [och satte dem] högre än jordens alla folk
33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
och Vi gav dem tecken [på Vår nåd] vars klara innebörd var att de sattes på prov.
34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
Dessa [nutida förnekare] säger:
35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
"Vi skall dö denna första och enda gång och vi skall inte uppstå till nytt liv.
Ad-DukhanKoranregister
59Vers
MekkanskRevelation
33Vers

Översättning — Ad-Dukhan 33

Sura Ad-Dukhan Vers 33 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och Vi gav dem tecken [på Vår nåd] vars klara…

Sura Vers 33/59 — Sura Ad-Dukhan الدخان (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ad-Dukhan Lyssna, Sura Ad-Dukhan Översättning, Sura Ad-Dukhan mp3, Sura Ad-Dukhan pdf. Vers 31–35. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers