Ad-Dukhan · 33/59
Traduction Translittération — Ad-Dukhan
وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ ۝٣٣
Wa aatainaahum minal aayaati maa feehi balaaa`um mubeen
📖 Sens en Français
et leur apportâmes des miracles de quoi les mettre manifestement à l'épreuve.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Âyât : signes, miracles et preuves manifestes.
  • Balâ’ mubîn : épreuve claire et évidente, mêlant facilité et difficulté, bien-être et privation.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et Nous leur avons donné des signes qui contenaient une épreuve manifeste. » C’est-à-dire : Nous avons accordé aux enfants d’Israël, par l’intermédiaire de leur prophète Moïse (que la paix soit sur lui), des miracles éclatants et des preuves évidentes qui témoignaient de la vérité de son message. Parmi ces signes figurent la fente de la mer, la descente de la manne et des cailles, l’ombre des nuages, la source jaillissante, et d’autres prodiges encore. Ces signes constituaient une épreuve manifeste pour eux, car ils les mettaient à l’épreuve : certains crurent avec sincérité, d’autres persistèrent dans l’ingratitude et la désobéissance, malgré la clarté de ces preuves. Cette épreuve mêlait la facilité et la difficulté, l’aisance et la gêne, afin que leur foi soit éprouvée et que leur patience soit manifeste.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • Les miracles et les signes divins sont une miséricorde pour les croyants, mais aussi une preuve décisive contre les mécréants.
  • L’épreuve peut prendre la forme de bienfaits et de facilités, tout comme elle peut prendre la forme de difficultés ; l’important est la constance dans l’obéissance.
  • La gratitude envers les bienfaits d’Allah est une condition de leur pérennité, tandis que l’ingratitude mène à la perte.
  • La patience face à l’épreuve est une clé vers la victoire et la satisfaction divine.
  • Ces récits rappellent au croyant que la vie est une succession d’épreuves, et que la récompense est proportionnelle à la patience et à la foi.
🎧 Écouter

📜 Verset 31-35 — Ad-Dukhan

31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
de Pharaon qui était hautain et outrancier.
32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
A bon escient Nous les choisîmes parmi tous les peuples de l'univers,
33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
et leur apportâmes des miracles de quoi les mettre manifestement à l'épreuve.
34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
Ceux-là (les Mecquois) disent:
35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
«Il n'y a pour nous qu'une mort, la première. Et nous ne serons pas ressuscités.
Ad-DukhanIndex du Coran
59Verset
MecquoiseRevelation
33Verset

Traduction — Ad-Dukhan 33

Sourate Ad-Dukhan Verset 33 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et leur apportâmes des miracles de quoi les mettre manifestement…

Sourate Verset 33/59 — Ad-Dukhan الدخان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ad-Dukhan Écouter, Ad-Dukhan Traduction, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Verset 31–35. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères