دخان سۈرىسى — ئايەت 33

1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

• وَآتَيْنَاهُم — ئۇلارغا ئاتا قىلدۇق، بەردۇق.
• مِنَ الْآيَاتِ — مۆجىزىلەردىن، دەلىل-ئىسپاتلاردىن.
• بَلَاءٌ — سىناق، ئىمتىھان؛ بەزىدە نېمەت مەنىسىدىمۇ كېلىدۇ.
• مُبِينٌ — ئوچۇق-ئاشكارا، روشەن.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە بەنى ئىسرائىلغا بولغان مەرھەمىتىنى ۋە ئۇلارغا بەرگەن ئالاھىدە نېمەتلىرىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ ئۇلارغا مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ قولىدا كۆرسىتىلگەن مۆجىزىلەردىن ۋە روشەن دەلىللەردىن بەردى. بۇ مۆجىزىلەرنىڭ ئىچىدە دېڭىزنىڭ يېرىلىپ يول ئېچىلىشى، ئاسماندىن مەننە ۋە بىلدىرچىن قۇشىنىڭ چۈشۈرۈلۈشى قاتارلىق ئالامەتلەر بار ئىدى.

بۇ ئايەتتىكى «سىناق» دېگەن سۆز ئىككى خىل مەنىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ: بىرىنچىسى، بۇ نېمەتلەر ئۇلار ئۈچۈن ئوچۇق-ئاشكارا بىر سىناق ئىدى — يەنى ئاللاھ ئۇلارغا بەرگەن بۇ نېمەتلەرگە شۈكرا قىلامدۇ ياكى كۇفرانلىق قىلامدۇ، دەپ سىنىدى. ئىككىنچىسى، بۇ نېمەتلەرنىڭ ئۆزى ئۇلارغا بېرىلگەن ئوچۇق مەرھەمەت ۋە ياخشىلىق ئىدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا بەندىلىرىگە بەرگەن ھەر بىر نېمەت — ساغلاملىق، رىزىق، ئەقىل، ئىمان قاتارلىقلارنىڭ ھەممىسى بىر سىناقتۇر. بىز بۇ نېمەتلەرگە شۈكرا قىلىشىمىز، ئۇلارنى ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن ئىشلىتىشىمىز كېرەك. شۈكرا قىلغان بەندىگە ئاللاھ نېمەتنى تېخىمۇ ئاشۇرىدۇ، ناۋادا كۇفرانلىق قىلسا، نېمەت ئېلىپ قويۇلىدۇ.

شۇڭا، ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! كەلگىلى، بىز ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن ھەر بىر نېمىتىنى ئەسلەپ، ئۇنىڭغا شۈكرا قىلايلى. قۇرئان كەرىمدە ئاللاھ بىزگە ئۆتمۈش ئۈممەتلەرنىڭ قىسسىلىرىنى بايان قىلىپ، ئۇلاردىن ئىبرەت ئېلىشىمىزنى ئۈمىد قىلىدۇ. ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىنى تونۇپ، شۈكرا قىلغان بەندىلەر ئاخىرەتتە ئۇلۇغ مۇكاپاتقا ئېرىشىدۇ. ئاللاھ بىزنى شۈكرا قىلغۇچى بەندىلەردىن قىلغاي!