සූරා අද්-දුඛාන් ආයාත් 33 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද සංඥාවන් අපි ඔවුනට පිරිනැමුවෙමු. එහි පැහැදිලි පරීක්ෂණයක් විය.

අද්-දුඛාන් · 33/59

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අද්-දුඛාන්

وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa aatainaahum minal aayaati maa feehi balaaa`um mubeen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද සංඥාවන් අපි ඔවුනට පිරිනැමුවෙමු. එහි පැහැදිලි පරීක්ෂණයක් විය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

* ආයාත්: සලකුණු, ප්‍රාතිහාර්යයන්, සාධක

* බලාඅ: පරීක්ෂණය, අත්හදා බැලීම (සුඛ හා දුඃඛ යන දෙකම ඇතුළත්)

* මුබීන්: පැහැදිලි, ප්‍රකට

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා ඊශ්‍රායීල ජනයාට (බනී ඊශ්‍රායීල) තම ගෞරවනීය නබි මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ගේ අතින් බොහෝ ප්‍රාතිහාර්යයන් හා සාධක පිරිනැමූ බව මෙම උත්තම වාක්‍යයෙන් ප්‍රකාශ වේ. ඒවා අතර මුහුද බෙදීම, පාෂාණයෙන් දිය උල්පත් ගලා ඒම, මන්නා හා සල්වා (පාන් හා කුරුලු මස්) පහළ කිරීම, වළාකුළු සෙවන ලබා දීම වැනි ප්‍රාතිහාර්යයන් විය.

මෙම "බලාඅ" (පරීක්ෂණය) යන වචනයෙන් අදහස් වන්නේ මෙම ප්‍රාතිහාර්යයන් ඔවුන්ට ලබා දුන්නේ ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ සුඛ හා දුඃඛ යන අවස්ථා දෙකෙහිම ඔවුන් පරීක්ෂාවට ලක් කිරීම සඳහා බවයි. එනම්, සමහර අවස්ථාවලදී ඔවුන්ට සුවපහසු ජීවිතයක් හා ආහාර පාන බහුල වශයෙන් ලැබුණු අතර, සමහර අවස්ථාවලදී දුෂ්කරතා හා පීඩාවන්ට ද මුහුණ දීමට සිදු විය. මෙම සියල්ල ඔවුන්ගේ ඉවසීම, කෘතඥතාව සහ අල්ලාහ් කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය පරීක්ෂා කිරීම සඳහා විය.

මෙම ප්‍රාතිහාර්යයන් පැහැදිලි හා ප්‍රත්‍යක්ෂ විය. ඒවා කිසිදු සැකයකට හෝ විකල්ප අර්ථකථනයකට ඉඩ නොදෙන තරම් ප්‍රකට විය. එම නිසා ඒවා අදහන අයට ශක්තිමත් ඇදහිල්ලක් ලබා දුන් අතර, ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට එරෙහිව පැහැදිලි සාධක බවට පත් විය.

පාඩම්:

* අල්ලාහ් තම ගෞරවනීය නබිවරුන්ට ප්‍රාතිහාර්යයන් ලබා දී ඔවුන්ගේ ජනතාවට උපකාර කරන අතර, එමගින් සත්‍යය පැහැදිලි කර දෙයි.

* ජීවිතයේ සුඛ දුඃඛ යන සියලු අවස්ථා අල්ලාහ්ගේ පරීක්ෂණ වේ. එම නිසා සුවපහසුවේදී කෘතඥ විය යුතු අතර, දුෂ්කරතාවලදී ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතුය.

* අල්ලාහ්ගේ ප්‍රාතිහාර්යයන් හා සාධක පැහැදිලි වන අතර, ඒවා ගැන සැක කිරීමට හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට කිසිදු හේතුවක් නොමැත.

* අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට ලබා දෙන ආශීර්වාදයන් ඔවුන්ගේ යහපත සඳහාම වන අතර, ඒවා ඔවුන්ව උසස් මට්ටම් කරා ගෙන යාමට හේතු වේ.

* අල්ලාහ්ගේ බලය හා ශක්තිය අතිමහත් ය. ඔහු කැමති ඕනෑම දෙයක් කිරීමට හැකියාව ඇත. එම නිසා ඔහු කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබිය යුතුය.

📜 ආයාත් 31-35 — සූරා අද්-දුඛාන්

31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ

ෆිර්අවුන්ගෙන් (අපි මුදවා ගත්තෙමු). නියත වශයෙන්ම ඔහු සීමාව ඉක්මවා කටයුතු කරන්නන් අතරින් උද්දච්ච අයෙකු විය.

32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

තවද දැනුවත්ව ම ලෝවැසියනට වඩා සැබැවින්ම අපි ඔවුන් තෝරා ගත්තෙමු.

33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ

තවද සංඥාවන් අපි ඔවුනට පිරිනැමුවෙමු. එහි පැහැදිලි පරීක්ෂණයක් විය.

34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ

නියත වශයෙන්ම මොවුහු මෙසේ පවසති.

35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ

“මෙය අපගේ මුල් මරණය මිස නැත. තවද අපි නැවත නැගිටුවනු ලබන්නන් නොවෙමු.”

← ආයාත් 32 📖 අද්-දුඛාන් ආයාත් 34 →

අද්-දුඛාන්කුර්ආන් දර්ශකය

59ආයාත්

MeccanRevelation

33ආයාත්

පරිවර්තනය — අද්-දුඛාන් 33

සූරා අද්-දුඛාන් ආයාත් 33 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද සංඥාවන් අපි ඔවුනට පිරිනැමුවෙමු. එහි පැහැදිලි පරීක්ෂණයක් විය.

සූරා ආයාත් 33/59 — සූරා අද්-දුඛාන් الدخان (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අද්-දුඛාන් අසන්න, සූරා අද්-දුඛාන් පරිවර්තනය, සූරා අද්-දුඛාන් mp3, සූරා අද්-දුඛාන් pdf. ආයාත් 31–35. සිංහලෙන්: தமிழ்.