အတ်-ဒုခ်အာန် · 33/59
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်
وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ ۝٣٣
Wa aatainaahum minal aayaati maa feehi balaaa`um mubeen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ထင်ရှားစွာသော ကျေးဇူးတော်ပါရှိလေသော သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့ ပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်
  • وَآتَيْنَاهُم = ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့အား ပေးသနားတော်မူခဲ့သည်။
  • مِنَ الْآيَاتِ = သက်သေလက္ခဏာများ၊ အံ့ဖွယ်နိမိတ်များထဲမှ။
  • بَلَاءٌ = စမ်းသပ်ခြင်း၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးဖြင့်လည်းကောင်း၊ ဒုက္ခဖြင့်လည်းကောင်း စမ်းသပ်ခြင်း။
  • مُبِينٌ = ထင်ရှားသော၊ ရှင်းလင်းသော။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အစ္စရာအီလ်လူမျိုးတို့အား တမန်တော်မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏လက်ဖြင့် ထင်ရှားသော အံ့ဖွယ်သက်သေလက္ခဏာများကို ပေးသနားတော်မူခဲ့ကြောင်း မိန့်တော်မူသည်။ ထိုသက်သေလက္ခဏာများထဲတွင် ပင်လယ်ကို ကွဲစေခြင်း၊ မိုးကောင်းကင်မှ မာန်နာ (မန်န) နှင့် စလ်ဝါ (ငုံးငှက်သား) ကို ချပေးခြင်း၊ ကျောက်တုံးမှ ရေစီးထွက်စေခြင်း စသည့် ဂုဏ်ကျေးဇူးများ ပါဝင်သည်။ ဤအရာများသည် သူတို့အတွက် ထင်ရှားသော စမ်းသပ်မှုတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ထိုဂုဏ်ကျေးဇူးများကို ရရှိပြီးနောက် သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကျေးဇူးတင်ကြမည်လော၊ သို့မဟုတ် ကျေးဇူးဖီဆန်ကြမည်လော ဟူသော စမ်းသပ်မှုဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ဤအာယသ်တော်သည် သူတို့အား ပေးအပ်ခဲ့သော သက်သေလက္ခဏာများသည် ကောင်းချီးမင်္ဂလာနှင့် စမ်းသပ်မှု နှစ်မျိုးလုံးကို ညွှန်ပြကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိဖန်ဆင်းထားသော သတ္တဝါများအား ဂုဏ်ကျေးဇူးများ ပေးသနားတော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ဂုဏ်ကျေးဇူးများသည် ကျေးဇူးတင်ရမည့်အရာဖြစ်ပြီး၊ စမ်းသပ်မှုလည်းဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • အခက်အခဲနှင့် လွယ်ကူမှု နှစ်မျိုးလုံးတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ယုံကြည်ကိုးစားရမည်ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏တမန်တော်များကို ထင်ရှားသော အံ့ဖွယ်သက်သေလက္ခဏာများဖြင့် အားပေးထောက်ပံ့တော်မူကြောင်း သိရှိရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
  • ကျေးဇူးတင်ခြင်းသည် ယုံကြည်သူ၏ အရည်အချင်းဖြစ်ပြီး၊ ကျေးဇူးဖီဆန်ခြင်းသည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ပို့ဆောင်နိုင်ကြောင်း သတိပေးသည်။


📜 အာယာသ် 31-35 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
ဖစ်ရ်အောင်န်၏ထံမှဖြစ်သော။ မုချစင်စစ်၊ ထိုဖစ်ရ်အောင်န်သည် ဆိုးသွမ်းသောင်းကျန်းသူ၊ စည်းကမ်းကျူးလွန်သူ တစ်ဦးပင်ဖြစ်ခဲ့၏။
32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
စင်စစ်သော်ကား ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် သိတော်မူလျက် ထိုအီစ်ရာအီလီအမျိုးသားတို့အား ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားတို့ ထက်ဝယ် ရွေးချယ်မြှောက်စားတော်မူခဲ့၏။
33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ထင်ရှားစွာသော ကျေးဇူးတော်ပါရှိလေသော သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့ ပေသတည်း။
34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
ဧကန်မလွဲ ဤသူတို့သည် အမှန်ပင်(ဤသို့)ပြောဆိုကြကုန်၏။
35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
ထိုသေဆုံးခြင်းဟူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမ သေဆုံးခြင်းပင်ဖြစ်၏။ ၎င်းပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည်(ဒုတိယအကြိမ်)ရှင်ပြန်ထစေခြင်းကို ခံကြရမည် မဟုတ်ပေ။
အတ်-ဒုခ်အာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
59အာယာသ်
MeccanRevelation
33အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-ဒုခ်အာန် 33

စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 33 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ထင်ရှားစွာသော ကျေးဇူးတော်ပါရှိလေသော သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့ ပေသတည်း။

စူရာ အာယာသ် 33/59 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် الدخان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် နားထောင်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် mp3, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် pdf. အာယာသ် 31–35. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, November 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers