আদ-দুখান · 33/59
অনুবাদ উচ্চারণ — আদ-দুখান
وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ ۝٣٣
Wa aatainaahum minal aayaati maa feehi balaaa`um mubeen
📖 বাংলা অর্থ
এবং আমি তাদেরকে এমন নিদর্শনাবলী দিয়েছিলাম যাতে ছিল স্পষ্ট সাহায্য।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • আয়াত — নিদর্শন, মু'জিযা, প্রমাণ।
  • বালা — পরীক্ষা, অভিজ্ঞতা (এখানে সুখ-দুঃখ উভয় অবস্থায় পরীক্ষা বোঝানো হয়েছে)।
  • মুবীন — সুস্পষ্ট, প্রকাশ্য।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা বনী ইসরাঈলকে মূসা (আঃ)-এর মাধ্যমে অসংখ্য নিদর্শন ও মু'জিযা প্রদান করেছিলেন, যার মাধ্যমে তাদেরকে পরীক্ষা করা হয়েছিল। যেমন—সমুদ্র বিভক্ত হয়ে তাদের জন্য পথ তৈরি হওয়া, মরুভূমিতে 'মান্না' ও 'সালওয়া' (মিষ্টি খাদ্য ও পাখির মাংস) নাযিল হওয়া, পাথর থেকে পানি প্রবাহিত হওয়া, মেঘ দ্বারা তাদের উপর ছায়া করা ইত্যাদি। এসব নিদর্শন ছিল তাদের জন্য সুস্পষ্ট পরীক্ষা—কেউ কৃতজ্ঞ হয়েছে, আবার কেউ অকৃতজ্ঞ হয়ে কুফরি করেছে। এর মাধ্যমে তাদের ঈমান ও শোকর পরীক্ষা করা হচ্ছিল, আর তারা অনেকেই এসব নিদর্শন অস্বীকার করে আল্লাহর শাস্তির সম্মুখীন হয়েছিল।

শিক্ষা ও উপকার:

  1. আল্লাহর পক্ষ থেকে আসা প্রতিটি নিয়ামত ও পরীক্ষা আমাদের জন্য একটি শিক্ষা—এর মাধ্যমে আমাদের ঈমান ও ধৈর্য যাচাই করা হয়।
  2. নবী-রাসূলগণের মাধ্যমে আল্লাহ যেসব নিদর্শন দেখিয়েছেন, সেগুলো মানুষের হিদায়াতের জন্যই ছিল, যেন মানুষ সত্য বুঝতে পারে এবং আল্লাহর অনুগ্রহের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে।
  3. সুখ-দুঃখ উভয় অবস্থাই আল্লাহর পক্ষ থেকে পরীক্ষা; তাই মুমিনের উচিত সর্বাবস্থায় আল্লাহর উপর ভরসা রাখা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
  4. আল্লাহর নিদর্শনসমূহ স্মরণ করলে মানুষের ঈমান বৃদ্ধি পায় এবং আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও ভয় আরও দৃঢ় হয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 31-35 — আদ-দুখান

31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
ফেরাউন সে ছিল সীমালংঘনকারীদের মধ্যে শীর্ষস্থানীয়।
32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
আমি জেনেশুনে তাদেরকে বিশ্ববাসীদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছিলাম।
33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
এবং আমি তাদেরকে এমন নিদর্শনাবলী দিয়েছিলাম যাতে ছিল স্পষ্ট সাহায্য।
34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
কাফেররা বলেই থাকে,
35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
প্রথম মৃত্যুর মাধ্যমেই আমাদের সবকিছুর অবসান হবে এবং আমরা পুনরুত্থিত হব না।
আদ-দুখানকুরআন সূচী
59আয়াত
মাক্কীRevelation
33আয়াত

অনুবাদ — আদ-দুখান 33

সূরা আদ-দুখান আয়াত 33 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং আমি তাদেরকে এমন নিদর্শনাবলী দিয়েছিলাম যাতে ছিল স্পষ্ট সাহায্য।

সূরা আয়াত 33/59 — আদ-দুখান الدخان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আদ-দুখান শুনুন, আদ-দুখান অনুবাদ, আদ-দুখান mp3, আদ-দুখান pdf. আয়াত 31–35. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না