Surah Ad-Dukhan — Ẹsẹ 33

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• آتَيْنَاهُم: A fún wọn, a jẹ́ kí wọ́n ní.
• الْآيَاتِ: Àwọn àmì, ẹ̀rí, àti iṣẹ́ ìyanu tí ó fi agbára Ọlọ́run hàn.
• بَلَاءٌ: Ìdánwò, ìwádìí, àti ojúṣe tí ó ń fi hàn bóyá ènìyàn yóò dúpẹ́ tàbí kò ní dúpẹ́.
• مُبِينٌ: Tí ó ṣe kedere, tí kò farasin.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ pé Ó fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ní àwọn àmì àti iṣẹ́ ìyanu láti ọwọ́ Músà, àwọn àmì tí ó ṣe kedere tí ó sì yani lẹ́nu, bíi pípa Òkun Pupa ya ní ọ̀nà, àti bíbọ́ wọn pẹ̀lú oúnjẹ ọ̀run bíi "Mann" àti "Salwá", àti àwọn ohun mìíràn tí ó jẹ́ ojúṣe àti ìdánwò fún wọn. Nínú àwọn àmì wọ̀nyí ni ìdánwò tí ó ṣe kedere wà — ìdánwò nípa ọrọ̀ àti ipò, nípa ìrọ̀rùn àti ìnira — láti mọ̀ bóyá wọ́n yóò dúpẹ́ fún Ọlọ́run tàbí wọ́n yóò ṣàìgbọ́ràn. Àwọn àmì wọ̀nyí jẹ́ ìbùkún tí ó hàn gbangba, àti ní ọ̀nà kan, ìdánwò tí ó ń fi ìwà àwọn ènìyàn hàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ouran:

• Allāh ń fi àwọn àmì rẹ̀ hàn ní gbangba kí ènìyàn lè rí i, kí wọ́n sì gbà á gbọ́. Èyí fi hàn pé Ọlọ́run fẹ́ kí ènìyàn rí òtítọ́, kì í fẹ́ kí wọ́n ṣàìmọ̀.
• Àwọn ìbùkún tí Ọlọ́run fúnni — bíi oúnjẹ, ìlera, ààbò, àti ìmọ̀ — jẹ́ àmì ìfẹ́ rẹ̀. Nítorí náà, ó yẹ kí a dúpẹ́, kí a má ṣe ṣàìgbọ́ràn.
• Ìdánwò kì í ṣe ìjìyà ní gbogbo ìgbà; ó lè jẹ́ ọ̀nà láti dàgbà nínú ìgbàgbọ́ àti láti sunmọ́ Ọlọ́run púpọ̀ sí i.
• Al-Ouran kún fún àwọn ìtàn tí ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́, tí ó ń fi hàn pé Ọlọ́run ń ṣe ìtọ́jú àwọn olùgbàgbọ́ rẹ̀, ó sì ń pèsè fún wọn ní ọ̀nà tí wọn kò rò.
• Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìdúpẹ́ àti ìgbọ́ràn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá dúpẹ́ fún Ọlọ́run yóò rí ìbùkún púpọ̀ sí i, yóò sì ní àlàáfíà nínú ọkàn rẹ̀.