烟雾章 · 33/59
翻译 音译 — 章 烟雾章
وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ ۝٣٣
Wa aatainaahum minal aayaati maa feehi balaaa`um mubeen
📖 中文意思
我赏赐他们许多迹象,都是有明显的试验的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الآيات: المعجزات والدلائل الواضحة التي أيد الله بها موسى عليه السلام.
  • بَلَاءٌ مُبِينٌ: اختبار وابتلاء واضح ظاهر، يشمل النعم والمصائب ليميز الله المؤمن الصابر من الجاحد الكافر.

تفسير الآية الكريمة:

لقد منّ الله تعالى على بني إسرائيل بنعم عظيمة ومعجزات باهرة على يد نبيه موسى عليه السلام، فكانت هذه الآيات البينات تتضمن اختباراً واضحاً لهم، فمنها ما كان رخاءً ونعيماً كالمنّ والسلوى، ومنها ما كان شدة ومحنة كفلق البحر ونجاتهم من فرعون، وكل ذلك كان ابتلاءً من الله ليرى صبرهم وشكرهم، فكانت هذه المعجزات بمثابة امتحان إلهي يظهر به المؤمن الصادق من الجاحد المكذب.

العبرة والدعوة:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذه الآية الكريمة التي تحكي عن نعم الله على بني إسرائيل، فالله تعالى يبتلي عباده بالسراء والضراء، بالنعم والمصائب، ليرى من يشكره على الرخاء ومن يصبر على البلاء. فكونوا من الشاكرين الصابرين، واحمدوا الله على نعمة الإسلام التي هي أعظم النعم، فما أعظمها من نعمة أن هداكم الله للإيمان بمحمد صلى الله عليه وسلم، وجعلكم من أمة خير البشر، فاشكروا الله على هذه النعمة العظيمة بالطاعة والعمل الصالح، فإن الابتلاءات مهما كانت فهي خير للمؤمن، كما قال النبي صلى الله عليه وسلم: "عجباً لأمر المؤمن إن أمره كله له خير، وليس ذلك لأحد إلا للمؤمن، إن أصابته سراء شكر فكان خيراً له، وإن أصابته ضراء صبر فكان خيراً له". فاستقبلوا نعم الله بالشكر، وابتلاءاته بالصبر، تسعدوا في الدنيا والآخرة.



📜 节 31-35 — 章 烟雾章

31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
法老的刑罚。他确是高傲的,确是过分的。
32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
我确已本真知而选拔他们,使他们超轶各民族,
33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
我赏赐他们许多迹象,都是有明显的试验的。
34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
这等人必定要说:
35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
我们只有初次的死亡,我们不会复活。
烟雾章章节索引
59
MeccanRevelation
33

翻译 — 烟雾章 33

章 烟雾章 节 33 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我赏赐他们许多迹象,都是有明显的试验的。

章 节 33/59 — 章 烟雾章 الدخان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 烟雾章 聆听, 章 烟雾章 翻译, 章 烟雾章 mp3, 章 烟雾章 pdf. 节 31–35. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们